Question

要自学当一名英语翻译，需要具备哪些条件？请大家帮忙提供具体建议，谢谢。

打算在大学期间利用课余时间自学英语，当翻译。现在的英语水平很一般，也不清楚需要做些什么。劳烦大家提供具体建议和方法，指明一条方向。英语翻译前景如何，需要注意什么。先谢谢大家了。

Answer 1

前景：有目标就努力一定能行的 不如再把目标具体到一名翻译官，其实翻译本身就是一门学问，是听说读写能力的综合体现，但并不是说就可以做翻译，推荐你去看看有关翻译方面的书，如果你想尝试一下翻译的话，中高级口译考试，只要四级以上水平就可以报，买些备考的书准备一下，过了就颁发口译证书，含金量挺高 。如果你有信心 就一定坚持 学下去 并把它学好 以后工作肯定是不用愁
建议和方法：我以自身经验告诉你 果不是英语专业的 那么4、6级考试一定要争取一次过。
此外，大学都有外教的 你要多多争取跟他们谈话 锻炼胆量 其实有时候你看英语方面电影是一回事 真要你面对面跟老外交流 刚开始一定会紧张。
目前你是英语学习的初期 要培养对英语的兴趣 多看一些美剧 推荐《吸血鬼日记》《摩登家庭》《gossip girl》 不但联系听力 看多了 说的时候也会自然的
不过做一名真正意义上的翻译还有很长上的路，希望你能坚持下去 祝你成功

Answer 2

在英文翻译这行里，做得好 还是很吃香的。就是竞争力比较大。但是英语比较偏国际化。还是可以的。主要你还是要口语好，口语比较流利的话还是不错的。英语翻译前景不错的，也可以做英文教师。就是要另外考取教师资格证书。这个就比较难了。主要还是看你自己吧，贵在坚持。

Answer 3

如果你六级过了的话，我建议你坚持下去。但在英文翻译这行里，做得好 还是很吃香的。就是竞争力比较大。但是英语比较偏国际化。还是可以的。主要你还是要口语好，口语比较流利的话还是不错的。英语翻译前景不错的，也可以做英文教师。就是要另外考取教师资格证书。这个就比较难了。主要还是看你自己吧，贵在坚持。祝你成功。希望给分。嘿嘿

Answer 4

首先要有专八，而且可以通过一定人脉关系来帮助自己。那这是物质需求。
更重要的还是精神毅力。哪行都不易，需要的是方式和毅力。因为有一定的枯燥度。
开始肯定会觉得有新鲜感。。。但不要给自己压力。 记住，身体 永远 是革命的本钱。。
做最本真的自己，接着融入你的工作，相信会事半功倍。。

Answer 5

一、前景如何。现在各行各业都是分三六九等，做到优秀都是前景无限，平庸的话可能工作都难找。实力最强的可以做同声翻译，或者自己开翻译公司。还可以借此向其他领域发展，像马云就是开翻译公司起家的。

二、要学就必须学到出色，才能有机会。英语水平一般肯定没机会，大学生都会两句英语。如果经济情况好，可以去英国留学一年硕士，文凭和口语都练成了。或者参加专业的翻译培训班。