Question

谁能翻译一下《Love in the lce》中的歌词

那首歌是--东方神起 唱的

Answer 1

Hero ~冰冷的双手不是你的错。
冰冷的手不怪你年幼时的歌伤
抱着年幼的时的歌夹着创伤
Max ~谁？爱的害怕会？
你在害怕会爱上谁么？
言叶背后背话语的反面转过背去
Micky ~紧紧抱住的心像冰一样悄悄融化
紧紧拥抱住的心像寒冰一样悄悄融化
Hero ~谁都被爱谁？
为了谁都会为了够被谁爱
这个世上能使生命绽烁于
使生命绽烁于这世上
Xiah ~如果是我的话，
如果是我再一次将你的心
永远的优温柔去温暖会再
在一次用永远的温柔去温暖你的心
Micky ~运生命的恶作剧生命运性捉弄
Hero ~即使让心痛苦即使让心痛苦
Micky + Hero ~眼泪的尽头眼睛泪性尽头将是......
Uknow ~一束光一丝光芒
Max ~降落在黑暗中降落在黑暗中
Uknow + Max ~我们会发现我们会发现性
Hero ~苦的程度强而感到人的温暖
强烈地感到窒息的人的温暖直至
Hero +无论~谁都拥有的悲伤与孤独的
谁都穿在寻找能够治愈场所寻觅着能够
治悲伤与孤独治愈的地方你的那个场所
有在这里不要害怕你的那个地人就在这
里不不要害怕不要再犹豫请不要再迷失
败我有我来守护保护你
Xiah ~美丽到痛苦的爱，
所以（Hero ~ my心/ Uknow ~ don ' t执意afraid）
因为是美丽到痛苦的爱是虚幻一般丽难这时
（无论~ Let you说什么即使my love /
Micky ~ you说什么即使，Let you说什么即使my love）
将这动人到梦幻性时刻
All ~谁都被爱谁？为了谁都会为了能够被
谁爱生命在这个世上使生命绽烁于绽烁于
这世上如果是我的话，如果是我再一次将
你的心永远的优温柔去温暖会再一次用永
远的温柔去温暖你的心在

Answer 2

中文意译：

(在)冰冷的手 不怪你

幼时的歌 夹着创伤

(珉)你在害怕会爱上谁么？

话语的反面 转过背去

(天)紧紧抱住的心 像寒冰一样悄悄融化

(在)谁都会为了能够被谁爱

使生命绽烁于这世上

(秀)如果是我

会再一次用永远的温柔去温暖你的心

(天)命运的捉弄 (在)即使让心痛苦

(天+在)眼泪的尽头将是……

(允)一丝光芒 (珉)降落在黑暗中

(珉+允)我们会发现的

(在)强烈地感到 直至窒息的 人的温暖

(在+珉)谁都在寻找着 能够治愈悲伤与孤独的地方

你的那个地方就在这里 不要害怕

请不要再迷失

我来保护你

(秀) 因为是美丽到痛苦的爱 (在:my heart/允:don't be afraid)

将这动人到梦幻的时刻 (珉:let you know my love/天:you know,let you know my love)

(all)谁都会为了能够被谁爱

使生命绽烁于这世上

如果是我

会再一次用永远的温柔去温暖你的心