Question

《安德的游戏》系列为什么在中国就三本书？

Answer 1

因为这个系列只有《安德的游戏》《死者代言人》《安德的影子》这三部质量高，而且立场中立，所以这三本有官方中文版。

《安德的游戏(Ender's Game)》是发表于1985年的科幻小说，星云奖及雨果奖获奖作品，作者是美国著名科幻小说作家奥森·斯科特·卡德(Orson Scott Card)。

故事讲述了为了抵抗外星虫族的攻击，人类成立了国际舰队，并在孩子们的身上安装了监视器，最后一名叫安德鲁·安德·维京的小男孩被选入到学校培训，上校开始训练安德，使其变成一个领导力极强的指挥官。

Answer 2

我看过《安德游戏》，《死者代言人》，《屠异》（这三部是安德的故事），前两部有正版书，故事经凑，逻辑严谨非常精彩经典。
后一部《屠异》就大失水准了，作者在这部里面完全向空灵学说发展，其中有关于’道星‘的描述，就是基于中国古代的文化（里面有韩非子，李清照等角色）。
以下是个人猜测，没有考证，请自行斟酌：撇开角色重名问题，里面对该星球的描述就是一个封建迷信社会，中国文化局不会接受在科幻系列大作里出现这样倒退的描写。而且，里面对李清照诗词的误读甚至到了胡诌的程度（可能是作者理解的角度不一样），但文化局一定不会接受这种误读（尤其是《安德》系列的阅读群体多为青少年）。若真是文化局的介入，我也不是很同意这种做法，但说真的，我觉得安德这条故事线，独到前两部就该停了，第三部真真是如鲠在喉的鸡肋和狗尾续貂（单纯的个人看法），独到最后对外太空安德意念创造人的片段和神佛学的描述，简直是苦不堪言。

安德系列的另一条线是安德的战友之一比恩（豆子）。在电影里面可能没有挖掘，但关于比恩的故事其实也是安德系列的看点和作者的备受赞誉的成功之作。
然而，也免不了狗尾续貂的结局（个人观点）
比恩的故事线，我读了《安德的影子》《霸主的影子》，中文应该有《安德的影子》，是与《安德的游戏》平行的故事，不过是从比恩的角度来描述，很不错，也很有新意。
但从《霸主的影子》开始（后续还有《傀儡的影子》等），作者将故事延展到了虫族消灭后的地球各国战争。之后为什么在中国被禁，就很显然了。。因为里面天朝被描述成了充满争霸野心，玩耍阴谋手段，背信弃义的国家…基本上已经就是反派的存在了…同样是为了青少年观念的考虑，当局自然不会允许这种题材的输入了。。
其实作者本身在故事中并没有对中国正面抹黑，大国争霸必然是有手段和正反取舍的，这放在其他政治斗争小说，或者战争模拟小说里也很正常，但是安德系列本身就给青少年读的。所以为了照顾国人情绪也无可厚非。我个人倒是建议开放小说的，毕竟读物就是读物，接不接受是读者的选择。（以上都是个人的想法）
但作者本身作品的质量也是个问题，《霸主的影子》中对各国政治的轻浮描写，天才少年往往两三句话就能掌控一个国家战争走向的叙述，也有很多死忠粉丝也不是很能接受。
总之，《安德的游戏》《死者代言人》《安德的影子》三部质量高，立场中立，经典，所以有官方中文版。