Question

日语翻译 为什么要下个月才退款呢？究竟什么时候退款给我？长时间不退款我将报警处理

麻烦大神翻译一下：为什么要下个月才退款呢？究竟什么时候退款给我？长时间不退款我将报警处理
请问卖家回复说“来月までにはお返しします“这是下个月退款的意思还是下个月之前退款啊？

Answer 1

为什么要下个月才退款呢？究竟什么时候退款给我？长时间不退款我将报警处理

どう州橘して来月まで返金するんですか？结局何时になったら返金しますか？もし长时间を経っ汪耐ても返金しなかったら警察に通报して、解决するつもりですので、ふざけないでください！
ふざけないでくだ困迹春さい！意思是你别胡闹了！

追问

谢谢你，请问卖家回复说“来月までにはお返しします“这是下个月退款的意思还是下个月之前退款啊？多谢你