Question

as well as与as well的区别？

请详细说明并举例

Answer 1

as well 用法：  

1、as well常用作状语，作“又；也”解，相当于too或also，常位于句末，无须用逗号与句子分开。如：

I'll come with you if you like. I might as well. 

如果你想的话，我会和你在一起来。

2、as well 在口语中也可用于句中，作“也好，也行”或“倒不如”解，用来缓和语气。如：     You may as well go、    你去也好。

There's nothing I can do about the problem, so I might as well go with the flow.

关于这个问题我无能为力，所以我不如就顺其自然好了。

3、as well 可以直接用于just后，用作应答语（可视为It's just as well、的省略），作“幸亏，幸而；无妨；没关系”的意思。

如：     —We were too late to see the film.       

我们去得太晚了，没有看上电影。  

—Just as well,I hear it isn't very good.        

不必遗憾，我听说电影也不怎么样。

as well as 用法:

1、as well as常用来连接两个并列的成分，作“不但、而且；还有”解。它强调的是前一项，后一项只是顺便提及。因此连接并列主语时，谓语动词与前一项一致；而用not only ...but also...连接时，谓语动词与后一项一致。如：

Scientists should be literate and articulate as well as able to handle figures

科学家除了要能处理数字，还应该具有文学素养和善于表达。

2、as well as 在和动词连用的时候，通常译为 “两者一样好”。需要注意的是，此时仍然遵循侧重点在前半部分的规律，不能翻译为 “他汉语说得跟英语一样好”。如：

Few guitarists can sing as well as they can play; Eddie, however, is an exception

很少有吉他手唱歌像弹吉他那么好，然而埃迪是个例

Answer 2