Question

急求英语翻译，不要在线翻译的，谢谢各位大虾啦！！！！翻译内容在问题补充里。

性格品质：
性格开朗乐观，做事认真踏实，目标明确，责任感强，大局观较好，具有良好的团队合作精神，以集体利益为重，能够独立思考，认真听取意见，较好的洞察力，善于交流，有较强的应变能力和组织能力。

Answer 1

Character quality:
Outgoing person, work conscientiously, steadfast, the clear goal, sense of responsibility is strong, the vision is good, has the good team cooperation spirit, by collective interests, and to think independently, listens to the Suggestions, better insight, and be good at communication, a strong strain capacity and organization skills.

追问

读起来蛮别扭的，貌似是在线翻译的。

追答

挺顺口的吧

Answer 2

Personality traits:
An outgoing and optimistic personality; performs tasks earnestly and pragmatically; a clear set of goals; strong sense of responsibility; clear overviews of the big picture; possesses good team spirit; weighs collective interest over one's own; can think independently; accepts criticism earnestly; good insight; adept in communication skills; with strong reactive and organizational capabilities.

Answer 3

Personality and quality:
Have a personality of optimistic,responsible、careful and critical.
Ambitious about clear targets, think in long run and have a wide horizon.
When work with others,always good at cooperating with the group members and also regard
collective interests as first consideration.
Able to think independently, receive suggestions from others.
Good at not only perception,but also expression and communication.
Last but not least, better than normal people in dealing and organizing.

自己慢慢斟酌翻译的
为了达到句子通顺并且尽量用词少重复的效果
所以对于原句的翻译顺序有所变化
但是大致意思是全面且一致的
希望对你有所帮助~

Answer 4

Character traits:
Character cheerful optimism, work earnest, target clear, strong sense of responsibility, the overall view is good, has the good team cooperation spirit, in a collective interests, capable of independent thinking, seriously listen to the views, good insight, good communication, strong capability and organization ability.