Question

怎样把中文地址翻译成英文的地址

Answer 1

基本上英文地址是按照这样的顺序的：房间号码 - 楼层 - 座数/单元 - 大厦、楼房名字 - 道路号码 - 道路名称 - 地区 （乡镇县等）- 城市 - 省份 - 国家；加上邮编， 就完整了。简单给你举例如下：
假设中文地址：中国广东省广州市天河路308号天河大厦3楼678室，陈XX先生收
那么，英文地址就应该写：
“Mr. XX Chen
Room 678, 3rd Floor, Tianhe Building，
No.308 Tianhe Road, Guangzhou City，
Guangdong Province, China (也可以写People’s Republic of China)
PC XXXXX ”
这样就算是很完整的英文地址了。希望帮到你。

Answer 2

你可以用翻译软件翻译
也可以找翻译员翻译
一般外国地址是 小地点在前，大地点在后
这样就可以了

Answer 3

翻译大地址，然后到小地址