Question

求翻译！！谢谢！！！！！请不要用在线翻译！！！！！！！谢谢！！！！！

课文：
tf you do something good for others today don't expect a " thank you". you'll hear "cheers" "ta" or even "wicked" "you star" and "cool" instead.

Answer 1

在当今，如果你帮助了别人，或许不会听到"thank u"这样的回答，而可能会听到"cheers/ta"甚至"wicked/u star"或者"cool"之类的。
这是一个语言习惯问题，最近英国做的调查，对于“谢谢你”这一句话，thanks已经排名相当靠后了，因此，当听到cheers ta的时候一定不要诧异~

追问

能不能具体些？cheers， ta ，wicked ，you star ， cool 分别是什么意思？谢谢你！

Answer 2

如果今天你为别人做了什么好事，不要指望别人会说“谢谢”。你会听到反而是别人的 “喝倒彩 ”，“感叹”，甚至 “缺德的话”，“你幸运而已” 或者 “淡漠的回应” 。

Answer 3

如果今天你为别人做了好事，别指望别人说“thank you（谢谢你）”。你听到的将是“cheers（持弍斯)","ta(塔）”或者甚至“邪恶的”，“你走运”和“酷”来取而代之。

Answer 4

如果你为别人做了一些好事，现在不期望说声谢谢你，而是可以听到与他干杯的声音或者用你破坏你为主演的希望代替。

Answer 5

如果你为别人做一些好事今天不预期的“谢谢你”。你会听到“干杯”“TA”甚至是“邪恶的”“星”和“酷”代替。

追问

不要用在线翻译！！！！！！！谢谢！！

Answer 6

如果你为别人做一些好事今天不预期的“谢谢你”。你会听到“干杯”“TA”甚至是“邪恶的”“星”和“酷”代替