如何评价国语配音的日本动漫?

 我来答
可可二y
2017-11-15 · TA获得超过2286个赞
知道小有建树答主
回答量:79
采纳率:0%
帮助的人:24.4万
展开全部

我觉得有一部分是配音挺棒的,我举个列子吧。


比如说《名侦探柯南》的配音。   柯南,那个迷住千万动漫爱好者的酷“小孩”。那时侯连原声动画的一角都没见过,只是扒着电视机看国语配音的版本。幸甚至哉,台湾的一批配音员精英基本上把握住了感觉,不但合格,甚至可以算优秀了。其中,新一和柯南的声音尤其出彩。柯南,那个活生生的小男孩的声线,明亮饱满,洒脱而完美。平时装小孩的娇憨稚嫩的嗓音,破案时的低沉严肃的声音,以及救人时高亢有力的嗓门,还有保护小兰的男孩子的英勇气概和对恋人暗藏的深情味道。虽然从全面的角度看还比不上原版的小南,但国语配音能做到这个程度,已相当出色。


至少我在看《名侦探柯南》的时候觉得一点都没有违和感,感觉就像是柯南本人在画面里在说话。


推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式