Question

请帮我翻译个英语短文。

     When all the housewives went to the new supermarket，they had one great hope inmind—to be the lucky customer  Then they did not have to pay for their shop-ping，for thiswas what the notice just inside the entrance promised 。It said ，“remember，once a week，one of our customers gets free goods 。this may be YOUR lucky day！    for several weeks  Mrs read hoped to become a lucky customer,like many of her friends did .     She always dreamed of the day when the manager of the supermarket would come up to her and said "madam ,this is your lucky day .Everything in your basket is free   

Answer 1

当所有的家庭主妇去那家新开的超市时,她们在心中都有一个莫大的希望：成为幸运消费者, 然后她们的购物就不用付钱了, 因为这是就在入口里面的通告承诺的。通告说：“记住, 一周一次, 我们的一个客户可以得到免费的货品。这个幸运日可能是你的!“ 几个星期来，里德夫人一直希望成为一名幸运顾客, 就像她的很多朋友那样。 她总是梦想有一天超市经理会跑过来对她说:“夫人, 今天是您的幸运日。您篮子里的所有东西都是免费的！”

Answer 2

当所有的家庭主妇去了一家新开的超市,他们有一个伟大的希望想成为这个幸运的客户的,那么他们不需要付费购物,因为这就是要注意,在入口处承诺说,“记住,一周一次,我们的一个客户可以得到免费的产品。这可能是你的幸运日!几个星期里德夫人希望成为一名幸运顾客,就像她的很多朋友一样.她总是梦想有一天当超市经理就会跑过来对她说:“夫人,这是你的幸运日。一切都在你的篮子是免费的.
自己翻译的.望采纳~

Answer 3

当所有的家庭主妇进入新的超市，他们在脑海中有一个美好的希望——成为幸运客户。这样她们就不必付他们的消费款，因为这是她们刚进来的时候入口的告示上承诺的。告示上写着“记住，每周我们的顾客中能得到免费的货物。这将会成为你的幸运天！”很多个星期夫人们想她们的朋友一样准备着希望成为幸运顾客。她（指那些女人）总是梦想着超市经理会走到她面前，说“女士，今天是你的幸运天。你篮子里的所有东西都是免费的”的那天。
纯手工 望采纳