Question

给父母的英文感谢信 要有中文翻译

Answer 1

Hello, my parents! Today I am writing to thank you for everything you have done for me in the past. First I want to thank you for taking the trouble to bring me up. I know it is really difficult. Second I want to thank you for giving me so much encouragement especially when I am in trouble or depressed.You both give me anything not only in spirit but also in physics.You both spent not only much time but also much money on me .So you are great and generous.I am proud of you. I would like to be your child and I will try my best to live up to your expectations and to be a child that you would like me to be . I love you! thank you! 你好，我的父母！今天，我写你，感谢你为我所做的，在过去的一切。首先，我要感谢你给我带来了麻烦。我知道这是真的很难。第二，我要感谢你给我这么多的鼓励，尤其是当我在麻烦或消沉时。你们两个给我，不仅在精神，而且在物理学中的任何东西。你俩花不仅多时间，而且对我多少钱，所以你是伟大的和慷慨的。我为你感到骄傲。我想是你的孩子，我会尽我所能，不辜负您的期望，是一个孩子，你想我是。我爱你！谢谢！

Answer 2

Hello, my parents! Today I am writing to thank you for everything you have done for me in the past. First I want to thank you for taking the trouble to bring me up. I know it is really difficult. Second I want to thank you for giving me so much encouragement especially when I am in trouble or depressed.You both giave me anything not only in spirit but also in physics.You both spent not only much time but also much money on me .So you are great and generou.I am proud of you. I would like to be your child and I will try my best to live up to your expectations and to be a child that you would like me to be . I love you! thank you!

追问

能翻译一下不

追答

好的
爸爸妈妈你们好。我今天写信想要感谢你们在过去为我做的一切。首先我想感谢你们费尽千辛万苦把我养大，我知道那很不容易。第二我想感谢你们给了我太多的鼓励尤其是我有困难或消沉时。你们俩不仅在精神上而且在物质上给了我一切。你们在我身上花费的不仅是时间还有钱。所以你们是太伟大了太慷慨了。我愿意做你们的孩子并尽我最大努力不辜负你们的愿望做一个你们想要的孩子。我爱你们。谢谢。