Question

请帮忙翻译成英文报价单,谢谢.

报 价 单
尊敬的丹麦景观设计院领导：
您好，感谢您给我们这次报价的机会，我公司总部位于北京市西城区车公庄大街五栋大楼B2座3层，分公司位于东三环朝阳区呼家楼向军北里甲6号，交通便利，有充足的停车位,非常有利于我们的合作。我公司二十四小时营业,拥有国内外先进数码输出设备和一批优秀的专业图文制作队伍，完全能保证贵公司对时间和质量的要求。考虑到贵公司的业务量较大，特为贵公司制定如下优惠价格，请审核。
数码打印价格(彩 色)
纸 型 彩机纸 铜版纸 双胶纸
纸张克数 90g 120g 160g 200g 157g 200g 120g 140g
A4 1.5 1.6 1.8 2.0 1.8 2.5 1.6 1.8
A3 2.5 3.0 4 5 3.5 5.0 3.0 3.5
写真/喷绘
纸型 规格 A0 A1 A2 A3
相纸喷绘裱板 100 50 26 15
涂料纸喷绘 80 45 25 10
CAD出图，工程复印
规格 A0 A1 A2 A3
CAD出图 白图 14 7 3.5 2
硫酸图 24 12 6 3
工程复印 白图 14 7 3.5 2
晒图 3.8 1.9 1 0.5
文本装订价格
规格 软精装 硬精装 普通胶装 打孔装订 普通复印 黑白打印
A3 30 50 15 13 0.3 0.5
A4 20 40 12 10 0.15 0.3

总公司 分公司
地址：北京市西城区车公庄大街五栋大楼B2栋301室 地址：北京市朝阳区呼家楼向军北里甲6号

北京汉博达数码快印
2007年10月

Answer 1

Quotations
The distinguished leadership of the Danish Landscape Design Institute:
Hello, thank you for giving us this opportunity to offer, I Headquartered in Beijing's Xicheng District downtown streets Wudongdailou B2 Block 3 layer, the East branch of the Chaoyang District 8.40pm three-ring to the north, a military on the 6th, transport facilities, there are sufficient parking spaces, very beneficial to our cooperation. My company's 24-hour business, with domestic and foreign advanced digital output devices and a number of outstanding professional Graphic production team, and is fully guarantee your company on time and quality requirements. Taking into account your company's business volume larger, specially designed for your company developed the following discounted prices, please review.
Digital Print price (Color)
Color photographic paper Coated Paper Machine FINE
Paper grams 90g 120g 160g 200g 157g 200g 120g 140g
A4 1.5 1.6 1.8 2.0 1.8 2.5 1.6 1.8
A3 2.5 3.0 4 3.0 3.5 5 3.5 5.0
Album / Inkjet Printer
Molds specifications A0 A1 A2 A3
Photographic paper inkjet mounted plate 100 50 26 15
Coatings paper inkjet 80 45 25 10
A map of CAD, engineering Photocopy
Specifications A0 A1 A2 A3
CAD white map out plans 14 7 3.5 2
Sulfate Figure 24 12 6 3
Photocopy white map of 3.5 2 14 7
Printing 0.5 3.8 1.9 1
Text binding price
Hardware specifications soft hardcover drilling equipment hardcover ordinary plastic binding ordinary black-and-white print copies
A3 30 50 15 13 0.3 0.5
A4 20 40 12 10 0.15 0.3

Company branch
Address: Beijing's Xicheng District downtown streets Wudongdailou B2-dong 301 Room Address: Lou Chaoyang District, Beijing in the north to the army on the 6th A

Beijing Han Bardon digital Express India
October 2007

Answer 2

报
价
单
Quotation
收件人:
Recipient:
电话:Tel.no.:
发件人:
Sender:
电话:Tel.no.:
传真:Fax
no.:
报价内容如下:
Details
of
the
quotation
as
below:
序号
Serial
number
产品名称/规格
Name/Specification
of
Product
计价单位
Price
at
Renminbi
currency
数量
Quantity
单价(元)
Unit
Price
(yuan)
总额(元)
Total
amount
(yuan)
备注
Remarks
1
CTK-38TDS(单层)
台
1
1
unit
of
CTK-38TDS
(single
layer)
2
CTK-38TSR(双层)
台
1
1
unit
of
CTK-38TSR
(double
layer)
3
CTK-50TDR(双层)
台
1
1
unit
of
CTK-50TDR
(double
layer)
4
CTK-50TDS(单层)
台
1
1
unit
of
CTK-50TDS
(single
layer)
★注:以上报价均不含运费，报价，液压轴，包装。
★Note:
The
above
quotation
excludes
freight
charges,
quotes,
hydraulic
shafts
and
packaging.
人工翻译，希望对你有帮助