Question

急急急急!!!哪位高手帮我翻译一下..关于纽约时报广场的 不要网上翻译器上翻译出来的啊。。。。

Finally there are the layers of history that lie under the streets and behind the facades of theaters, diners and stores. The density and the congestion are part of what is authentic to a place where art, life and commerce quite literally collide.

Answer 1

最后，孕育在街道、剧场外墙、街边餐馆和各色商店背后的，是广场厚重的历史积淀。对于一个集艺术、生活、商业气息于一身的地方，密集的人群和拥挤的布局是纽约时报广场最真实的一面。

Answer 2

最后有层次的历史,躺在街道上,在正面的剧院、餐馆和商店。浓度及堵塞却是一部分是真实的一个地方艺术、生活和商务真切地碰撞。