Question

自学日语，我只听得懂它说的是什么意思，就是不认得日文，看了N次也是如此？

Answer 1

有没有一种可能性是，你以为你听懂了。你可以通过他说的单词意思知道他表达的句子意思，就像汉字的顺序不会影响阅读，但是你不知道塔说的句子是通过什么语法构造出来的。

这种“不知道自己不知道”的情况是很危险的哦~

对此首先要做的就是抛弃头脑中的中文概念，不要先想中文，再想对应的日语意思是什么样的，切断二者的联系。

见到一个东西，一句寒暄，一句感叹，从日常的生活句子建立条件反射的联结，直接想日语应该怎么说，然后过渡到对话中。简单的句子怎么直接说，两个句子连起来怎么说，融合成一个长句子怎么说。

当然，这是需要一个过程的，心急吃不了热豆腐哦~

以上，希望对你有所帮助~