Question

多到高中英语翻译题，求权威解答

一定不要有语法错误，求高手解答，
可追分30，明天之前我必须结束这些问题。。。谢谢大家了！！
1.由于复习很充分，他很有信心通过考试。（confident)
2.所有汽车都需要定期检修。（repair)
3.他让人修了电脑，因为他不懂电脑。
4.玛丽花在数学上的时间比去年多多了。？（spend)
5.这个小偷表现得就像什么也没发生过似的。(as if)
6.他在智力方面不如他弟弟。（beneath)
7.我在做出决定之前不得不再三考虑此事。（turn...over)
8.我抽烟很多年了，现在打算戒了。（lay off)
9.他的言行就好像没有常识似的。（as if)
10.经理向职员们分配各项任务。（various)
11.他的评述说明他误解了我在这一问题上的立场。（misunderstand)
12.感谢你们使我的访问如此有价值。我将珍惜我们之间的友谊及你们给与我的盛情款待。（worthwhile)
13.我们急于想听到赛跑优胜者名单的宣布。（eager)
14.如果我们能使他谈谈他最得意的话题，他会滔滔不绝地谈几个小时。（set off)

Answer 1

1.he is confident to pass his exams because he had a good revision.
2.all cars need reparing regularly.
3.he has had his computer repaired for lack of the knowlege of computer.
4.Mary spends much more time on math than last year.
5.the thief acted as if he did nothing at all.
6.his intelligence is beneath his brother.
7.I have to turn it over before i make up my mind.
8.I've smoked cigrettes for years,but now I'm going to lay off them
9.his behavior seems as if he is a fool
10.the manager arranged the staff various assignment.
11.it seemed that he misunderstood my thought about this problem from his statement.
12.thanks them for they make my interview worthwhile. I will cherish our friendship and their friendly entertainment.
13.we are eager to know the name list of winner.
14.if we make him talk about the topic he is intersted in, he will set off the topic for hours.
我是高中英语老师，英语专业8级。基本上应该没问题。首字母大写你该知道吧。

Answer 2

1.He is confident of passing the exam because has had a full review.
2.All cars need periodic repair.
3.He had someone repair his computer because he knows nothing about computer.
4.Mary spent much more time on Maths than she did last year.
5.The thief pretended as if nothing had happened.
6.He is beneath his brother intellectually.
7.I had to turn this matter over and over before making the decision.
8.I have smoken for many years and now I am going to lay off it.
9.He behaves as if he has no common sense.
10.The manager assigned various tasks to the staff.
11.His statement suggested that he had misunderstood my standpoint on this issue.
12.Thank you very much for making my visit so worthwhile. I will cherish the friendship between us and the warm reception you gave to me.
13.We are eager to hear the announcement of the winners of the race.
14.If we can set him off on his pet subject , he will go on for hours.

Answer 3

1.He is confident to pass the exam because he has done well for it。
2.All cars need repairing regularly.
3.He has his computer repaired,because he can't repair it.
4.Mary spends more time on math than last year.
5The thief behaves as if noting happened.
6.He is beneath his borther in intelligence.
7I have to turn it over before i make this decesion
8I have smoked for many years , i am determined to lay it off
9He behaved as if he is a stupid man
10The manager sends various tasks to his staff

Answer 4

1.Because of the fully review ,he is confident to pass the exam.
2.All cars need regular repair.
3.He asks sombody to repair his computer because he dosen't know much about computer.
4.Mary spends much time on math than last year.
5.The thief behave as if nothing happended.
6.His intelligence beneath his young brother.
7.I have to think about turn over before make decesion.
8. I smoke for many years,now I plan to lay it off.
9. He behaves as if he had no common sense.
10.The manager distribute various tasks to the clerks.
11.His comment showed that he misunderstand my position on this problem.
12.Thank you for making my visit so worthwhile. I will cherish our friendship and you give me for the gracious hospitality.
13.We were eager to hear the announcement of the winner of the race
14.If we can make him his pet subject, he will burbled about for several hours
最后一个不知道，都是手打的，应该没有大的错误，现在大二，四级过了，就这个水平。

Answer 5

1.Because he gave adequate review,he was confident to pass the exam.
2. All cars need regularly repair.
3.He asked someone to repair the computer bucause he didn't know the computer.
4.Mary spends much more time on maths than last year.
5.This thief acted as if nothing happened.
6.His IQ is beneath his younger brother.
7.We have to turn this thing over before we make a decision.
8.I've been smoking for many years and decide to lay off now.
9.His behavior seems as if he has no common sense.
10.The manager assigns various tasks to the staff.
11.His commentary shows he misunderstood my opinion on this question.
12.Thank you for making my interview so worthwhile. I will cherish our friendship and your entertaining hospitably.
13.We eager to know the declaration of the winners of the race.
14.If we makes him talking for his complacent topic, he will set off talking for several hours.

希望达到了您的要求，也希望您能满意~ 我是外语学校的学生，专门干这一行的哦~~嘿嘿~~