Question

请翻译一下这段日文 サンシャイン(*^▽^*)

サンシャイン(*^▽^*)
今日は池袋东口をウォーキング

お买い物がてらのんびり歩きました

KALDIに寄り道してコーヒーもらったりして…

…ただ饮みは申し訳ないので、トマト缶を买いました

ハンズでやわらか歯ブラシ、SEIYUで500ml=87円の激安ジュースも购入

リュックをパンパンにふくらませて帰りました

サンシャイン60がキレイに写りました

Posted by 横山智佐 on 2月 4日, 2012年 at 06:44 午後

Answer 1

サンシャイン(*^▽^*)
阳光（sunshine）！(*^▽^*)（看了后面真是不知道他兴奋的是大楼还是阳光……）

今日は池袋东口をウォーキング
今天在池袋东口散步

お买い物がてらのんびり歩きました
购物的同时顺便走走

KALDIに寄り道してコーヒーもらったりして…
顺路去KALDI喝杯咖啡、

…ただ饮みは申し訳ないので、トマト缶を买いました
但光喝咖啡有点不好意思，就买了番茄罐头。

ハンズでやわらか歯ブラシ、SEIYUで500ml=87円の激安ジュースも购入
在Hands（全程TokyoHands，商场的名字）买到了柔软的牙刷，又在SEIYU（西友，有一个商场名）买到了500ml=87日元的超便宜果汁

リュックをパンパンにふくらませて帰りました
把帆布背包装的满满的回去了。

サンシャイン60がキレイに写りました
把Sunshine60（东京池袋地区一幢60层的超高建筑）漂亮的拍了下来。

Posted by 横山智佐 on 2月 4日, 2012年 at 06:44 午後
Posted by 横山智佐 on 2月 4日, 2012年 at 下午06:44

追问

http://zhidao.baidu.com/question/374606482.html?oldq=1

追答

已经回答完了，你可以看看，有什么疑问可以继续追问。

Answer 2

进来学习