Question

广东话翻译

三十好几既你真系够晒骚，姐姐无上丐多网了你无乜资本骚噶了 ! 再骚你条佬会休左你到哭都无眼泪 

Answer 1

三十好几既你真系够晒骚---------------------------三十出头的你真是够风骚
姐姐无上丐多网了你无乜资本骚噶了-------------姐姐我没有上丐多网了，你没有什么资本去比了
再骚你条佬会休左你到哭都无眼泪 --------------你再作弄你老公的话，人了就会休了你，到时你就欲哭无泪。

Answer 2

你都三十几了还这么骚，（这里姐姐应该是说这句话的那个人的自我称呼。姐姐=“我”）“我”没上（这里丐不太理解，谐音的话应该是很。）很多网了你没什么资本骚的了。再骚你老公会把你休了，到时候你哭到没眼泪
（休的意思就是离婚）

Answer 3

三十多的你真是够风骚，姐姐没上丐多网，你没什么资本风骚了！你再骚你男友休了你到时你哭都没有眼泪。
lz,,望采纳。