Question

法语否定句一定有pas吗？因为有首法语歌je te promets里面的歌词是这样的

Et je ne pourrais te dire, ce que je ne sais pas I couldn't tell you what I don't know
Et je ne pourrais te donner, ce que je n'ai pas I couldn't give you what I don't have
前面为什么不说ne pourrais pas?

Answer 1

法语中有极个别的情态动词，在否定句中只用ne而不用pas。如：
1. 必须省略的情况：savoir que后跟动词不定式
Il ne sait que faire.
Je ne sais que dire.
2. 可省可不省：动词cesser, oser, pouvoir, savoir 。
Il ne cesse de nous importuner.
Je n'ose le déranger.
Je ne puis vous aider.
Il ne sait ce qu'il doit faire.
3. 经常省略：depuis que, il y a (时间段) que, voilà (时间段) que后跟动词的复合形式。
Il y avait six mois que je n'étais retourné à Bordeaux.
Voilà trois semaines que je ne l'ai vu.
也可以这样说：
Il y avait six mois que je n'étais pas retourné à Bordeaux.
Voilà trois semaines que je ne l'ai pas vu.
注：当动词为一般现在时或未完成过去时时，必须加pas (或point, plus)
Voilà deux mois qu'il ne travaille pas.

Answer 2

因为他是一个从句，从句中否定只用NE的情况很多

Answer 3

ne que 只，仅仅的意思