Question

谁 能帮我把【合久必婚】粤语谐音翻译出来，绝对高分，本人太想学会这首歌了。翻译好的追加100

Answer 1

合久必婚

李克勤

歌词：我大概未算学懂保护别人
谐音：落带开没孙或动包无比眼

歌词：才无名无份以致我们拖拉至今
谐音：从磨名磨反一字落门土拉字赶

歌词：令你未放心全程做我一世情人
谐音：赶内没佛三群次做落呀塞请眼

歌词：仿佛还未够相衬
谐音：佛发完没够送参

歌词：大家忙多么漂亮理由
谐音：带噶磨东么票龙类要

歌词：爱不够只不过是借口
谐音：哦吧够字吧过四在好

歌词：凭我爱你
谐音：旁落哦内

歌词：这么久
谐音：则磨高

歌词：亦没信心走出教堂没理由
谐音：一磨送三走醋高同木类要

歌词：为何未够好请听我预告(你对过谁好怎么知道)
谐音：外海鸥没够后听落与够（内对过睡后咱磨字都）

就算跟你未游尽花都
谐音：早寻赶内没要尊发都

歌词：可给你的都会做到
谐音：海卡内地都为做都

歌词：并未求什么唯一志愿想你安好
谐音：并没好三么外呀字云送内按后

歌词：谁能及我好我也想知道(你有你原因怎么知道)
谐音：顺难卡落后落呀送自都（内要内云眼咱磨字都）

歌词：为何未结婚我也想知道(你有你原因怎么知道)
谐音：外海鸥没给反落呀送字都（内要内云眼咱磨字都）

歌词：就算这相貌从未讨好
谐音：早孙则送冒从没头后

歌词：总可当跟椅垫共老
谐音：总红动赶一低恭楼

歌词：任地厚天高
谐音：眼得后体够

歌词：回家也都想得到拥抱
谐音：会噶呀都送大都用跑

歌词：除非这感情你不希罕太易得到
谐音：催非则赶请内吧黑海太一大都

歌词：我愿意向前行
谐音：落云一红次夯

歌词：再绝望亦不相信未结婚便要分
谐音：在几摩一吧送孙没给反比要反

歌词：每一步都离结局更近
谐音：没呀拨都类给古更赶

歌词：明日若然你要我抱一抱
谐音：名呀月因类要落跑呀跑

歌词：明日若无法没遇见更好
谐音：名呀月木发木与给更后

歌词：我答应最早来到
谐音：落大应最走来都

粤语的音有一部分普通话没有，如果你识粤语拼音，可以看下面这个：

歌词：我大概未算学懂保护别人
谐音：ngo dai koi mei sun hok dong bou wu bi yan

歌词：才无名无份以致我们拖拉至今
谐音：coi wu ming fan yi zi ngo mun to la zi gan

歌词：令你未放心全程做我一世情人
谐音：ling nei mei fong san qun cing zuo ngo ya sai cing yan

歌词：仿佛还未够相衬
谐音：fong fa wan mei gou soeng cen

歌词：大家忙多么漂亮理由
谐音：daai ga mong do mo piu loeng lei yao

歌词：爱不够只不过是借口
谐音：oi ba gou zi ba gwo si zi hou

歌词：凭我爱你
谐音：pang ngo oi nei

歌词：这么久
谐音：zi mo gou

歌词：亦没信心走出教堂没理由
谐音：yi mu soen san zou cu gao tong mu lei yao

歌词：为何未够好请听我预告(你对过谁好怎么知道)
谐音：wai ho mei gou hou cing ting ngo yu gou（nei dui gwo seio hou zan mo zi dou）

就算跟你未游尽花都
谐音：zao sun gan nei mei yao zun fa dou

歌词：可给你的都会做到
谐音：ho ka nei di dou wui zuo dou

歌词：并未求什么唯一志愿想你安好
谐音：bing mei kao san me wai ya zi yun soeng nei on hou

歌词：谁能及我好我也想知道(你有你原因怎么知道)
谐音：seio nang ka ngo hou ngo ya sone zi dou（nei yao nei yun yan zan mo zi dou）

歌词：为何未结婚我也想知道(你有你原因怎么知道)
谐音：wai ho mei git fan ngo ya soeng zidou（nei yao nei yun yan zan mo zi dou）

歌词：就算这相貌从未讨好
谐音：zao xun ze soeng mou cong mei tou hou

歌词：总可当跟椅垫共老
谐音：zong ho dong gan yi din gong lou

歌词：任地厚天高
谐音：yan dei hou tin gou

歌词：回家也都想得到拥抱
谐音：wui ga ya soeng da dou yong pou

歌词：除非这感情你不希罕太易得到
谐音：cui fei ze gan cing nei ba hei hon tai yi da dou

歌词：我愿意向前行
谐音：ngo yun yi hoeng cin hang

歌词：再绝望亦不相信未结婚便要分
谐音：zoi ju mong yi ba soeng sun mei gi fan bin yiu fan

歌词：每一步都离结局更近
谐音：mui ya bou dou lei gi gu geng gan

歌词：明日若然你要我抱一抱
谐音：ming ya yue yin nei yiu ngo pou ya pou

歌词：明日若无法没遇见更好
谐音：ming ya yue mu fa mu yu gi geng hou

歌词：我答应最早来到
谐音：ngo da ying zui zou loi dou

追问

粤语拼音好学吗，在那学

追答

你可以在网上搜一下粤语拼音，和汉语拼音一样有声母和韵母，目前用的比较多的是广州版的粤拼。

只要学，肯定能学得会，拼音方法很简单，网上有一个“粤语会话三月通”不错，讲的很细，你可以参考一下。

Answer 2

歌曲：合久必婚
歌手：李克勤
我大概未算学懂保护别人
（我代开煤勋祸董bou蜈逼淹）
才无名无份以致我们拖拉至今
（揣某冥某烦已几我mun脱赖机钢）
令你未放心全程做我一世情人
（令内煤放申裙情周我呀腮情淹）
仿佛还未够相衬
（芳发碗煤糕桑参）
/***********************/
大家忙 多么漂亮理由
（代嘎芒 多么piu棱雷要）
爱不够 只不过是借口
（爱巴糕 几巴过系杰嚎）
凭我爱你
（彷我爱内）
这么久
（杰么糕）
亦没信心走出教堂 没理由
（亦目孙申枣戳糕筒 目雷要）
/***********************/
唱歌主要是为了开心，粤语发音也不定非要那么标准