Question

翻译一段英文，请人工翻译，急需！12点之前需要，好心人帮个忙谢谢了。

原文如下：Father, mother, you have been working so hard! I still remember, mother, it’s you who hold me and accompanied me every step when I was a toddler, and I have learned the hardship of the life road from then on. Now, I grow up, but your hand grow coarse and you become more busy and tired. Dear father, it’s you who given me endless power from your encourageous words and strong will when I failed and was at lost. From you I learn the meaning of perseverance. I have come to learn that one should rise where he tumbled and that the road of life should be built on his own. Father, mother, everytime I make progress in my life, do you know how happy and lucky I feel that I’ve got you? And I know that behind my happiness lies your selfless and great devotion. Thank you for bring me into this world and teach me the meaning of gratefulness by your love! Thank you so much.
没想到有这么多好心人回答，太感谢了!一个比一个精彩。
我用你们每个人的有点，如最后的真谛。人生的路靠自己探索等等。太感谢你们了。因为满意答案太多，只好选择第一个帮助我的人了，谢谢你们！！

Answer 1

爸爸，妈妈，一直以来你们是如此辛劳的付出！我至今还记得，妈妈，在我还是个学步幼童时，是您保护着我走过了每一步。也许，从那时起，我就应该知道人生道路的艰辛。现在，我长大了，而您的双手却变得粗糙，甚至更加地繁忙和疲惫。亲爱的父亲，是您，在我迷茫和失败的时候，用激励的话语给我无穷的力量，并锤炼我坚强的意志。从您的身上，我学到了坚韧的含义。我逐渐地领悟到，一个人从哪里跌倒就要从哪里爬起，要靠自己的双手去创造属于自己的生活。父亲，母亲，每一次当我在生活中取得进步时，你们知道我感到多么高兴和幸运吗？因为你们给予了我太多太多，我明白我的幸福离不开你们的无私和伟大的奉献。感谢你们把我带到了这个世界，并且用你们的爱教会我感恩的意义。谢谢你们，谢谢！

Answer 2

爸爸妈妈，你们工作那么辛苦，我仍然记得，妈妈，是你在我还是一个懵懂的孩子的时候陪我迈出每一步，从那时起，我知道了人生路上的不易。现在，我长大了，你的手却变得粗糙，你变得更忙更累。亲爱的爸爸，是你在我失败和迷失的时候用你那鼓励的话语和坚强的意志给了我无限的力量，从您那里，我学到了坚持不懈的意义，我学到了从哪里跌倒，就要从哪里站起来，人生的路要靠自己去创造。爸爸妈妈，每次我在生活中取得了进步，你们知道吗我感到我能拥有你们是多么的幸福与幸运啊！我知道，在我幸福的背后是你们无私的奉献与付出。谢谢你们带我来到了这个世界上，用你们的爱教会了我感恩的意义，非常感谢你们！

追问

你和下面的那位同学翻译的都很好，到底哪个更准确呢。。下面的同学好像更注重个体啊

追答

你结合着来吧，结合大家好的地方
元宵节快乐

Answer 3

父亲 母亲 你们工作如此辛苦 仍然记得 母亲 也是你在我蹒跚学步时抱着我和陪伴着我 我从此学会了困的人生道路 现在 我长大了 但你的手变粗糙了 你变得更忙 更累了 亲爱的父亲 当我迷失或者失败时是你鼓励的语言给了我无尽的力量和坚强的意志 由于您我学会了毅力的含义 我已经了解到一个人应该在跌倒的地方爬起来 在人生的道路上应该自立 父亲 母亲 在我的生命每一次进步，你知道我感觉多么幸福和幸运我拥有你们 我也知道我的幸福是你们背后无私和伟大的奉献 谢谢你们将我带到这个世界 通过你们的爱教我感恩的意义 非常感谢

Answer 4

父亲，母亲，你一直如此努力工作！我仍然记得，母亲，当我是一个初学走路的婴儿，而且我那时已经得知生活道路的艰难的时候 , 捉住我，而且陪伴我每个步骤的人是你在。之上现在，我长大，但是你的手变粗糙，而且你变得更忙碌和更疲累。亲爱的父亲，它是你谁从你的 encourageous 字和强烈的意志给我永无止境的力量当我失败而且在遗失。从你，我学习毅力的意义。我已经开始了解一应该上升他翻倒的地方而且生活的道路应该靠他自己被建造。父亲、母亲， everytime 我有我的生活的进步，你知道吗如何快乐、幸运的我感觉我已经得到你？而且在我的快乐后面躺卧你的不顾自己、棒热爱，我知道。谢谢你根据你的爱带来我进入这一个世界而且教我感谢的意义！非常谢谢你。

Answer 5

亲爱的爸爸妈妈，你们一直辛勤的工作。妈妈，当我还是孩童时，是你一直陪伴着我，也是那时，我体会到了生活的艰辛。现在，我长大了，但是你的双手长满了老茧，而且你比以前更加忙碌，更加疲惫了。亲爱的爸爸，是你一直鼓励我给我无穷的力量，当我失败和迷茫时，是你给了我坚强的意志。在你身上，我学到了坚持的意义。我学会了跌倒了就该爬起来，自己的路自己选！爸爸妈妈，每一次我取得进步，都归功去你们，我是多么的开心和幸运啊！我知道我幸福的背后是你们的无私和奉献。谢谢你们把我带到这个世界，用你们的爱教会了我感恩。谢谢你们！