Question

英语问题请教。

stood 在此有啥用意吗？

Answer 1

stood在此是动词，是stand的过去式，表示处于某种特别的状态或处境之下，在这里表示盒子处于空无一物的状态。

Answer 2

在英语中，leave 是一个具有 process （进程）逻辑的词。如使用"When will you leave?"，听起来你对人家的离去很感兴趣（很希望），不给人家任何时间/余地，是不礼貌的。
"When will you be leaving?"由于使用了进行时态，使得 process （进程）逻辑得到加强，感觉允许人家寒暄/道别/准备等等，这样更礼貌，并很正式。
不过对于一般日常场合，"When will you be leaving?"过于正式了些，故可用"When are you planning to leave?" 替代它。

Answer 3

主语small box stood（系动词）open表语
stand表示“处于某种状态"

The alliance stands ready to do what is necessary.
该联盟已准备好采取必要行动。

Answer 4

可以这样翻译，立着的，理解起来比较抽象，不用太刻意去知道每个词单独的意思。

Answer 5

相当于 keep