Question

东方神起的一首歌叫《O 正反合》，谁能给我他的中文词意？

Answer 1

这首歌有中文版的
中文版的歌词：Hero] 就往后退一步，仔细去观看这世界[Micky] 没道理没原则，绝对真理不存在[Hero] 在这纷乱的世代中 你永远都想"反"吗 [Micky] 现实那些理想 不过是理想型"O" [Xiah] "O"------[Max]我已经在担心 只为了反对而反对[Xiah] "O"------[Max] 只能继续无止境的漂流中[All] 我现在找寻的 只是为“合”而努力着 与我携手同在齐声呼喊着 渴望实现梦想的世间芸芸众生 鼓起勇气 展现在心中的正义RAP：[U-know] You, Know, 绝对毁灭 你们的争论没有逻辑如果谁也不听 谁也不打开心门 绝对无法找到解决的方法[Micky] 我必须走 必须走 我的反是正 就是正 直到改正的时候为止 正.反.合的努力 会一直在这片大地上 点燃梦想[Xiah] 就算梦想很微小 只要大家朝同个方向[Max] 就会无尽 更上层楼 光明也会出现眼前 [Xiah] 不可能用反姿态 抵挡势如破竹的境界 [Max] 正反面也可以和平的共生[Hero] "O" -----[Micky] 担心有什么阻碍挡住我眼前的光亮[Hero] "O" ----[U-know] O" ~~~绝不可能 漫无目的去战斗[Xiah] 假如可以创造出美丽无边的造化 坚定不变的是我[Hero] 想要成为顶天的男子 再去开拓创始未来 才能更有价值 [U-know] 我们早已经遭遇无数的挫败 像被幽禁捆绑黑暗中[Micky] 对这个错误选择感到后悔不安 但是 [All] 要坚持初衷 不可能喊停 [Max]"O" -----[Xiah] "O" ~~~没什么好担心 生命一直还在继续[Max]"O" -----[Xiah] "O" ~~~眼前要做的 就是找回我自己 [All] 我现在找寻的 只是为“合”而努力着 与我携手同在齐声呼喊着 渴望实现梦想的世间芸芸众生 鼓起勇气 展现在心中的正义[U-know] 身处你的社会中 有正反力量正义才存在 [Micky] 世间不停的在变化 新的路也会出现 [Hero,Max] 不可能用反姿态 抵挡势如破竹的境界 [Xiah]Ah-[All] "O" -----[All] "O" -----

韩文版的中文意思：Micky] Yo! U-Know Let's try some noisy beat.

[U-know] "O"-"O"-"O" let's do this.

[Hero] 退后一步 回头看看现在这个时代

[Micky] 原理和原则 都绝对不是真理

[Hero] 你在这时代里的样子一直都是相反的

[Micky] 现实里不存在的理想 只是理想型而已 "O" ([Max] So Why you diggin')

[Xiah] "O"------

[Max] 现在我畏惧了 只为了反对而反对

[Xiah] "O"------

[Max] 会成为无止境的漂流

[All] 我现在寻找的 只是为了合的努力

和我一样渴望着援助之手 渴望着一声呼喊 渴望着梦想成为现实的人们啊

在你身边正义的勇气..

[U-know] You, Know, 绝对毁灭 你们的争论没有逻辑

如果谁也不听 谁也不打开心门

绝对无法找到解决的方法

[Micky] 我必须走 必须走 我的反是正 就是正

直到改正的时候为止 正.反.合的努力 会一直在这片大地上 点燃梦想

[Xiah]即使是小小的梦 如果大家都回头看向同一个地方

[Max] 就会不断地变新 创造出新的路

[Xiah] 以我的反的力量 当然不能阻挡时代的潮流

[Max] 无论何时都能找到共存的方法

[Hero] "O" -----

[Micky] 一切都让我畏惧 我走的路是对的吗

[Hero] "O" -----

[U-know]不会是毫无目的的斗争吧

[Xiah] 如果能创造出美丽的造化, 不变的信任

[Hero] 成为一棵树木 成就更大的树林 是值得的

[U-know] 我们都经历过很多的考验吧 就像身处黑暗中

[Micky]即使后悔做了错误的决定 也绝对

[All]不要停下..不要停下..

[Max]"O" -----

[Xiah] 不要害怕 生命还在继续

[Max]"O" -----

[Xiah] 现在所有的一切都回到原位

All] 我现在寻找的 只是为了合的努力

和我一样渴望着援助之手 渴望着一声呼喊 渴望着梦想成为现实的人们啊

在你身边正义的勇气..

[U-know]你身处的社会中的一切 正.反.合的潮流中

[Micky] 不断地变新 创造出新的路

[Hero,Max] 以我的反的力量 当然不能阻挡时代的潮流

[Xiah]Ah-

[All] "O" -----

Answer 2

[00:00.30]`O` - 正.反.合.
[00:00.59]
[00:01.02]
[00:02.53](有天)Yo! U-Know Let\'s try some noisy beat.
[00:03.00](允浩)\"O\"-\"O\"-\"O\" let\'s do this.
[00:38.00](在中)就往后退一步 仔细去观看这世界
[00:42.21](有天)没道理 没原则 绝对真理也不存在
[00:46.21](在中)在这纷乱的世代中 你永远都想"反"吗
[00:50.42](有天)现实中 那些理想 不过是理想 "O"
[00:54.71]"O"-----
[00:59.14](昌珉) 我已经在担心 只为了反对而反对
[01:02.89]"O"-----
[01:07.08](昌珉)只会继续无止尽的漂流着
[01:11.42](ALL)我现在找寻的
[01:13.40]只是为“合”而努力着
[01:15.99]与我携手同在齐声呼喊着
[01:20.13]渴望实现梦想的世间芸芸众生
[01:24.80]鼓起勇气 展现在心中的正义
[01:32.28](允浩)You, Know, 绝对毁灭 你们的争论没有逻辑
[01:36.91]如果谁也不听 谁也不打开心门 绝对无法找到解决方法
[01:40.72](有天)我必须走 必须走 我的反是正 就是正
[01:44.86]直到改正的时候为止 正.反.合的努力 会一直在这片大地上 点燃梦想
[01:49.07](俊秀)就算梦想很微小 只要大家朝同样的方向
[01:53.57](昌珉)就会无尽 更上层楼 光明也会出现眼前
[01:57.29](俊秀)不可能用反姿态 抵挡势如破竹的境界
[02:01.22](昌珉)正反面 可以和平的共生
[02:05.56]"O"-----
[02:09.92](有天)担心有什么阻碍挡住我眼前的光亮
[02:13.88]"O"-----
[02:18.16](允浩)绝不可能 漫无目的去战斗
[02:22.46](俊秀)假如可以创造出美丽无边的造化 坚定不变的信任
[02:30.01](在中)想要成为顶天的男子 再去开拓创始未来 才能更有价值
[02:51.98](允浩)我们早已经遭遇无数的挫败 像被幽禁捆绑黑暗中
[03:00.08](有天)对这个错误选择感到后悔不安 但是
[03:04.31](ALL)要坚持初衷 不可能喊停
[03:08.33]"O"-----
[03:13.27](俊秀)没什么好担心 生命一直还在继续
[03:16.64]"O"-----
[03:21.24](俊秀)眼前要做的 就是找回我自己
[03:25.07](ALL)我现在寻找的
[03:27.17]只是为“合”而努力着
[03:29.69]与我携手同在齐声呼喊着
[03:32.26]渴望实现梦想的世间芸芸众生 鼓起勇气 展现在心中的正义
[03:41.12](允浩)身处你的社会中 有正反力量正义才存在
[03:45.91](有天)世间不停的在变化 新的道路也会出现
[03:50.70](在中&昌珉)不可能用反姿态 抵挡势如破竹的境界
[03:54.16]Ah--
[03:55.09]"O"-----

Answer 3

中文翻译：
[Micky] Yo! U-Know Let's try some noisy beat.

[U-know] "O"-"O"-"O" let's do this.

[Hero] 退后一步 回头看看现在这个时代

[Micky] 原理和原则 都绝对不是真理

[Hero] 你在这时代里的样子一直都是相反的

[Micky] 现实里不存在的理想 只是理想型而已 "O" ([Max] So Why you diggin')

[Xiah] "O"------

[Max] 现在我畏惧了 只为了反对而反对

[Xiah] "O"------

[Max] 会成为无止境的漂流

[All] 我现在寻找的 只是为了合的努力
和我一样渴望着援助之手 渴望着一声呼喊 渴望着梦想成为现实的人们啊
在你身边正义的勇气..

[U-know] You, Know, 绝对毁灭 你们的争论没有逻辑
如果谁也不听 谁也不打开心门
绝对无法找到解决的方法

[Micky] 我必须走 必须走 我的反是正 就是正
直到改正的时候为止 正.反.合的努力 会一直在这片大地上 点燃梦想

[Xiah]即使是小小的梦 如果大家都回头看向同一个地方

[Max] 就会不断地变新 创造出新的路

[Xiah] 以我的反的力量 当然不能阻挡时代的潮流

[Max] 无论何时都能找到共存的方法

[Hero] "O" -----

[Micky] 一切都让我畏惧 我走的路是对的吗

[Hero] "O" -----

[U-know]不会是毫无目的的斗争吧

[Xiah] 如果能创造出美丽的造化, 不变的信任

[Hero] 成为一棵树木 成就更大的树林 是值得的

[U-know] 我们都经历过很多的考验吧 就像身处黑暗中

[Micky]即使后悔做了错误的决定 也绝对

[All]不要停下..不要停下..

[Max]"O" -----

[Xiah] 不要害怕 生命还在继续

[Max]"O" -----

[Xiah] 现在所有的一切都回到原位

[All] 我现在寻找的 只是为了合的努力
和我一样渴望着援助之手 渴望着一声呼喊 渴望着梦想成为现实的人们啊
在你身边正义的勇气..

[U-know]你身处的社会中的一切 正.反.合的潮流中

[Micky] 不断地变新 创造出新的路

[Hero,Max] 以我的反的力量 当然不能阻挡时代的潮流

[Xiah]Ah-

[All] "O" -----

Answer 4

[Hero] 就往后退一步，仔细去观看这世界
[Micky] 没道理没原则，绝对真理不存在
[Hero] 在这纷乱的世代中 你永远都想"反"吗
[Micky] 现实那些理想 不过是理想型"O"
[Xiah] "O"------
[Max]我已经在担心 只为了反对而反对
[Xiah] "O"------
[Max] 只能继续无止境的漂流中
[All] 我现在找寻的 只是为“合”而努力着 与我携手同在齐声呼喊着
渴望实现梦想的世间芸芸众生 鼓起勇气 展现在心中的正义

RAP：

[U-know] You, Know, 绝对毁灭 你们的争论没有逻辑
如果谁也不听 谁也不打开心门 绝对无法找到解决的方法
[Micky] 我必须走 必须走 我的反是正 就是正
直到改正的时候为止 正.反.合的努力 会一直在这片大地上 点燃梦想

[Xiah] 就算梦想很微小 只要大家朝同个方向
[Max] 就会无尽 更上层楼 光明也会出现眼前
[Xiah] 不可能用反姿态 抵挡势如破竹的境界
[Max] 正反面也可以和平的共生
[Hero] "O" -----
[Micky] 担心有什么阻碍挡住我眼前的光亮
[Hero] "O" ----
[U-know] O" ~~~绝不可能 漫无目的去战斗
[Xiah] 假如可以创造出美丽无边的造化 坚定不变的是我
[Hero] 想要成为顶天的男子 再去开拓创始未来 才能更有价值
[U-know] 我们早已经遭遇无数的挫败 像被幽禁捆绑黑暗中
[Micky] 对这个错误选择感到后悔不安 但是
[All] 要坚持初衷 不可能喊停
[Max]"O" -----
[Xiah] "O" ~~~没什么好担心 生命一直还在继续
[Max]"O" -----
[Xiah] "O" ~~~眼前要做的 就是找回我自己
[All] 我现在找寻的 只是为“合”而努力着 与我携手同在齐声呼喊着
渴望实现梦想的世间芸芸众生 鼓起勇气 展现在心中的正义
[U-know] 身处你的社会中 有正反力量正义才存在
[Micky] 世间不停的在变化 新的路也会出现
[Hero,Max] 不可能用反姿态 抵挡势如破竹的境界
[Xiah]Ah-
[All] "O" -----

Answer 5

Yo! U-Know Let's try some noisy beat.

"O"-"O"-"O" let's do this.

退后一步 回头看看现在这个时代

原理和原则 都绝对不是真理
你在这时代里的样子一直都是相反的
现实里不存在的理想 只是理想型而已 "O" ([Max] So Why you diggin')
"O"------
现在我畏惧了 只为了反对而反对

"O"------
会成为无止境的漂流
我现在寻找的 只是为了合的努力
和我一样渴望着援助之手 渴望着一声呼喊 渴望着梦想成为现实的人们啊
在你身边正义的勇气..
You, Know, 绝对毁灭 你们的争论没有逻辑
如果谁也不听 谁也不打开心门
绝对无法找到解决的方法
我必须走 必须走 我的反是正 就是正
直到改正的时候为止 正.反.合的努力 会一直在这片大地上 点燃梦想
即使是小小的梦 如果大家都回头看向同一个地方
就会不断地变新 创造出新的路
以我的反的力量 当然不能阻挡时代的潮流
无论何时都能找到共存的方法
"O" -----
一切都让我畏惧 我走的路是对的吗
"O" -----
不会是毫无目的的斗争吧
如果能创造出美丽的造化, 不变的信任
成为一棵树木 成就更大的树林 是值得的
我们都经历过很多的考验吧 就像身处黑暗中
即使后悔做了错误的决定 也绝 不要停下..不要停下..
O" -----
不要害怕 生命还在继续
O" -----

现在所有的一切都回到原位

我现在寻找的 只是为了合的努力
和我一样渴望着援助之手 渴望着一声呼喊 渴望着梦想成为现实的人们啊
在你身边正义的勇气..

你身处的社会中的一切 正.反.合的潮流中

不断地变新 创造出新的路

以我的反的力量 当然不能阻挡时代的潮流

Ah-