Question

要一份no love（simple plan）的中英歌词

Answer 1

Staring out at the world across the street.
在街的对面凝视世界
You hate the way your life turned out to be.
你恨你的生活方式，原来如此
He's pulling up the driveway and you don't make a sound.
他在车道停下而你一言不发
Cause you always learned to hold the things you want to say.
因为你通常懂得保留你想说的事情
You're always gonna be afraid.
你通常会害怕
There's only hate.
这里只有恨
There's only tears.
这里只有眼泪
There's only pain.
这里只有痛苦
There is no love here.
这里没有爱
So what will you do?
那么你将要做什么
There's only lies.
这里只有谎言
There's only fear.
这里只会让人害怕
There's only pain.
这里只有疼痛
There is no love here.
这里没有爱
Broken down like a mirror smashed to pieces.
像打碎的一块镜子一样被毁掉
You learned the hard way to shut your mouth and smile.
你努力去不要说话并且微笑
If these walls could talk,they would have so much to say.
如果这些墙壁会说话，它们会有很多话要说
Cause everytime you fight, the scars are gonna heal.
因为每次你打架，伤疤都将会治愈
But they're never gonna go away.
但是它们从未走开
There's only hate.
这里只有恨
There's only tears.
这里只有眼泪
There's only pain.
这里只有疼痛
There is no love here.
这里没有爱
So what will you do?
那么你将要去做什么
There's only lies.
这里只有谎言
There's only fear.
这里只会让人害怕
There's only pain.
这里只有疼痛
There is no love here.
这里没有爱
So what will you do?
那么你将要去做什么
You're falling.
你正在降落
You're screaming.
你正在尖叫
You're stuck in the same old nightmare.
你被一样的旧恶梦给接纳
He's lying.
他在说谎
You're crying.
你在哭
There's nothing left to salvage.
没有什么可打捞
Kick the door cause this is over.
踢门因为这结束了。
Get me out of here!
让我离开这里
Get me out of here!
让我离开这里
There's only hate.
这里只有恨
There's only tears.
这里只有眼泪
There's only pain.
这里只有痛苦
There is no love here.
这里没有爱
So what will you do?
那么你将要做什么
There's only lies.
这里只有谎言
There's only fear.
这里只会让人害怕
There's only pain.
这里只有疼痛
There is no love here.
这里没有爱
Tell me what will you do?
告诉我你要做什么
There's only hate.
这里只有恨
There's only tears.
这里只有眼泪
There's only pain.
这里只有痛苦
There is no love here.
这里没有爱

I'm sick of all this waiting
我对等待感到厌恶
And people telling me what I should be
人们告诉我什么是我应该成为的
What if I'm not so crazy
若我不那么疯狂的话
Maybe you're the one who's wrong not me
如果你对我来说是个错误，【那个NOT是TO吧？】
So whatcha gonna do, whatcha gonna say
那么你将会做什么。你将会说什么
When we're standing on top
当我们站在顶端时
And do it our way
并且用我们的方式做它？
You say we got no future
你说我们没有未来
You're living in the past
你迷恋着过去
So listen up
那么听好了
That's my generation
那是我的一代
Hey ho, Lets go
嘿嚯，我们行动吧
It's going down tonight
它今晚会坠落
Hey ho, Lets go,
嘿嚯，我们行动吧
We're gonna do it till we die
我们将会做知道我们死了
Cause I, I, I've got no reason to apologize
因为我，我，我已经没有理由去道歉了
That's my generation
那是我的一代
I don't need to say I'm sorry
我没有必要去说我很抱歉
I do what everybody wants to do
我做所有人想做的
It's not so plicated
【不懂，应该不能按照表面的意思翻译】
Because I know you want the same thing too
因为我知道你也想要
So whatcha gonna do, whatcha gonna say
When we're standing on top
And do it our way
You say we got no future
You're living in the past
So listen up
That's my generation
Hey ho, Lets go
It's going down tonight
Hey ho, Lets go,
We're gonna do it till we die
Cause I, I, I've got no reason to apologize
That's my generation...
Don't need to say I'm sorry
It's not soplicated
Cause I know you want the same thing too
Hey ho, Lets go
It's going down tonight
Hey ho, Lets go,
We're gonna do it till we die
Cause I, I, I've got no reason to apologize
That's my generation
Hey ho, Lets go
That's my generation
Hey ho, Let's go
We're gonna do it till we die
Cause I, I, I've got no reason to apologize
That's my generation