Question

girl‘s day 《把你的心给我的话》 中文音译，求啊~

很喜欢这首歌、有种淡淡的忧伤、所以想学会、可是一直找不到中文音译、所以很头疼、麻烦亲们帮帮忙、我想在特特的庆生会之前学会、

Answer 1

嗯嗯。我也觉得这首歌曲特别好听。。
我平常是看着韩语直接唱的。如果用音译的话发音很不标准不好听的。但是..下面是音译
nae gei jeon nhae jweo geu dae ui sa lang eul
请告诉我你的爱

ma eum sok gip-i neu kkil su iss do lok
让我能够感觉的到

hol lo gyeon dil su man eobs neun geu dae ma eum-eul nan al go iss-eo yo
你并不是孤单一人 我懂你的心

nae gei mal lae jweo nal sa lang han da go
请告诉我你爱我

dol-a seo myeon nan eobs-eul ji do mol la
若你离去我不知道自己会不会消失

i jei deo i sang nan gi da lil sun eobs-eo yo
现在的我不能再等待了

i se sang kkeut kka ji la do ga li
就算到这人生的最后

geu dae ga iss da myeon
如果还有你的话

a jig-eun him gyeob ji man
我会很幸福的

i ma eum man-eun byeon ham-eobs-eu li
这份心情 永不会变

nae gei jeon nhae jweo geu dae ui sa lang eul
请告诉我你的爱

ma eum sok gip-i neu kkil su iss do lok
让我能够感觉的到

hol lo gyeon dil su man eobs neun geu dae ma eum-eul nan al go iss-eo yo
你并不是孤单一人 我懂你的心

nae gei mal lae jweo nal sa lang han da go
请告诉我你爱我

dol-a seo myeon nan eobs-eul ji do mol la
若你离去我不知道自己会不会消失

i jei deo i sang nan gi da lil sun eobs-eo yo
现在的我不能再等待了

i jei deo i sang nan gi da lil sun eobs-eo yo
现在的我不能再等待了

hol lo gyeon dil su man eobs neun geu dae ma eum-eul nan al go iss-eo yo
你并不是孤单一人 我懂你的心

nae gei mal lae jweo nal sa lang han da go
请告诉我你爱我

dol-a seo myeon nan eobs-eul ji do mol la
若你离去我不知道自己会不会消失

i jei deo i sang nan gi da lil sun eobs-eo yo
现在的我不能再等待了

i se sang kkeut kka ji la do ga li
就算到这人生的最后

geu dae ga iss da myeon
如果还有你的话

a jig-eun him gyeob ji man
我会很幸福的

i ma eum man-eun byeon ham-eobs-eu li
这份心情 永不会变

nae gei jeon nhae jweo geu dae ui sa lang eul
请告诉我你的爱

ma eum sok gip-i neu kkil su iss do lok
让我能够感觉的到

hol lo gyeon dil su man eobs neun geu dae ma eum-eul nan al go iss-eo yo
你并不是孤单一人 我懂你的心

nae gei mal lae jweo nal sa lang han da go
请告诉我你爱我

dol-a seo myeon nan eobs-eul ji do mol la
若你离去我不知道自己会不会消失

i jei deo i sang nan gi da lil sun eobs-eo yo
现在的我不能再等待了

i jei deo i sang nan gi da lil sun eobs-eo yo
现在的我不能再等待了

Answer 2

너의 마음을 내게 준다면
[ neo ui ma eum-meul nae gei jun da myeon 如果把你的心给我 ]
-Girl's Day

내게 전해줘 그대의 사랑을
nae gei jeon nhae jweo geu dae ui sa lang eul
请告诉我你的爱

마음속 깊이 느낄수 있도록
ma eum sok gip-i neu kkil su iss do lok
让我能够感觉的到

홀로 견딜수만 없는 그대 마음을 난 알고있어요

hol lo gyeon dil su man eobs neun geu dae ma eum-eul nan al go iss-eo yo
你并不是孤单一人 我懂你的心

내게 말해줘 날 사랑한다고
nae gei mal lae jweo nal sa lang han da go
请告诉我你爱我

돌아서면 난 없을지도 몰라
dol-a seo myeon nan eobs-eul ji do mol la
若你离去我不知道自己会不会消失

이제 더이상 난 기다릴 순 없어요
i jei deo i sang nan gi da lil sun eobs-eo yo
现在的我不能再等待了

이세상 끝까지라도 가리
i se sang kkeut kka ji la do ga li
就算到这人生的最后

그대가 있다면
geu dae ga iss da myeon
如果还有你的话

아직은 힘겹지만
a jig-eun him gyeob ji man
我会很幸福的

이마음만은 변함없으리
i ma eum man-eun byeon ham-eobs-eu li
这份心情 永不会变

내게 전해줘 그대의 사랑을
nae gei jeon nhae jweo geu dae ui sa lang eul
请告诉我你的爱

마음속 깊이 느낄수 있도록
ma eum sok gip-i neu kkil su iss do lok
让我能够感觉的到

홀로 견딜수만 없는 그대 마음을 난 알고있어요
hol lo gyeon dil su man eobs neun geu dae ma eum-eul nan al go iss-eo yo
你并不是孤单一人 我懂你的心

내게 말해줘 날 사랑한다고
nae gei mal lae jweo nal sa lang han da go
请告诉我你爱我

돌아서면 난 없을지도 몰라
dol-a seo myeon nan eobs-eul ji do mol la
若你离去我不知道自己会不会消失

이제 더이상 난 기다릴 순 없어요
i jei deo i sang nan gi da lil sun eobs-eo yo
现在的我不能再等待了

이제 더이상 난 기다릴 순 없어요
i jei deo i sang nan gi da lil sun eobs-eo yo
现在的我不能再等待了

홀로 견딜수만 없는 그대 마음을 난 알고있어요
hol lo gyeon dil su man eobs neun geu dae ma eum-eul nan al go iss-eo yo
你并不是孤单一人 我懂你的心

내게 말해줘 날 사랑한다고
nae gei mal lae jweo nal sa lang han da go
请告诉我你爱我

돌아서면 난 없을지도 몰라
dol-a seo myeon nan eobs-eul ji do mol la
若你离去我不知道自己会不会消失

이제 더이상 난 기다릴 순 없어요
i jei deo i sang nan gi da lil sun eobs-eo yo
现在的我不能再等待了

이세상 끝까지라도 가리
i se sang kkeut kka ji la do ga li
就算到这人生的最后

그대가 있다면
geu dae ga iss da myeon
如果还有你的话

아직은 힘겹지만
a jig-eun him gyeob ji man
我会很幸福的

이마음만은 변함없으리
i ma eum man-eun byeon ham-eobs-eu li
这份心情 永不会变

내게 전해줘 그대의 사랑을
nae gei jeon nhae jweo geu dae ui sa lang eul
请告诉我你的爱

마음속 깊이 느낄수 있도록
ma eum sok gip-i neu kkil su iss do lok
让我能够感觉的到

홀로 견딜수만 없는 그대 마음을 난 알고있어요
hol lo gyeon dil su man eobs neun geu dae ma eum-eul nan al go iss-eo yo
你并不是孤单一人 我懂你的心

내게 말해줘 날 사랑한다고
nae gei mal lae jweo nal sa lang han da go
请告诉我你爱我

돌아서면 난 없을지도 몰라
dol-a seo myeon nan eobs-eul ji do mol la
若你离去我不知道自己会不会消失

이제 더이상 난 기다릴 순 없어요
i jei deo i sang nan gi da lil sun eobs-eo yo
现在的我不能再等待了

이제 더이상 난 기다릴 순 없어요
i jei deo i sang nan gi da lil sun eobs-eo yo
现在的我不能再等待了