Question

请问这段日语是什么意思？麻烦懂日语的给翻译下，谢谢啦！

新品未开封ですが、商品の背・帯などにヤケが见られ、外装ビニールにテープ迹があります。 ☆年代物の商品もございます。商品に问题がございましたら、返品・返金対応させていただきます。

Answer 1

日语原文：商品未开封ですが、商品の背・帯などにやけが见られ、外装ビーニルにテープの迹があります。年代の商品でございます。
商品に问题がありましたら、返品・返金を対応させていただきます。
中文翻译：商品虽是未开封的，但在商品的背部，带子上可见有阳晒的留痕，外包装的塑料袋上有胶带的痕迹。是有年代感的商品。
商品如有问题，将进行退货，退钱的处理。