谁懂德语啊？劳驾帮我翻译一下这句话，谢谢~！！

Wennichdichliebhabe,wasgeht'sdichan... Wenn ich dich lieb habe , was geht's dich an 展开

 我来答

2个回答

nanazml
2012-02-06 · 超过10用户采纳过TA的回答

知道答主

回答量：22

采纳率：0%

帮助的人：18.1万

关注

展开全部

歌德的名句
翻译得最煽情认可度最高的是我爱你与你无关
也有人说可以翻译成我爱你到把什么都给你
我理解的是让我豁达的去爱一次

追问

那你爱我么？

本回答由提问者推荐

已赞过 已踩过<

评论收起

崽谷
2012-02-06

知道答主

回答量：25

采纳率：0%

帮助的人：19.5万

关注

展开全部

就是我们常说，爱你是我一个人的事，与你无关

已赞过 已踩过<

评论收起

推荐律师服务：若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询

其他类似问题