Question

英文，需要翻译，希望大家帮帮我！谢谢了。

Attn,

I am pleased to solicit your sincere and urgent assistance over this
matter, My name is (Sir Terry Leahy).I am seeking for your
co-operation and devotion in building a company or Real Estate in your
country,I planned to invest with your 100% assistance. However, I do
not know any investor in your country who I may trust to handle the
business for me as I am a foreigner and will likely travel back to my
country as soon as formal agreement is signed and the funds invested
in a viable business of your choice.I apologize for any inconveniences
if this is not your field of profession. How ever, I need an
experienced personnel to assist me to set up this project successfully.

I estimated a huge sum of money for this project, which I will
transfer as soon as possible immediately our discussion is positive
and sealed. On the resumption of this project, you will be a member of
the governing board as Director of works and project Management.I am
prepared to give you 10% of the total sum before investment and 30% of
the profit realized for 5 years. I will inform my attorney to prepare
a memorandum of understanding which we should sign on my arrival.

Your immediate reply will be highly appreciated and I shall give you
more detailed information concerning this project. Please if you have
any interest for this project,correspond through my private email
address: sir.terry.lleahyss@gmail.com for us to discuss further.

Respectfully,
Sir. Terry Leahy

Answer 1

经办人，

我很高兴听取您的真诚和紧急援助在这

事情，我的名字是（泰瑞·莱希爵士）。我在寻找你

合作和奉献在建设公司或房地产在你的

我国，计划投资的100%援助。不过，我愿意

不知道任何投资者在你的国家信任我可以处理

商业为我为我是一个外国人，很可能会回到我的

国尽快签署正式协议，投入的资金

在一个可行的业务，您的选择。我的任何不便表示歉意

如果这不是你的专业领域。如何过，我需要一个

有经验的人员来帮助我建立这个项目成功。

我估计巨额资金，这个项目，我会

尽快过渡立即讨论是积极的

和密封。关于恢复这个项目，你会的会员

管理委员会主任，工程和项目管理。我

准备给你10%的总金额前投资30%

利润实现5年。我将通知我的律师准备

谅解备忘录，我们应该签上我的到来。

你立即答复将高度赞赏，我给你

更详细的信息关于这个项目。请如果您有

有兴趣在这个项目中，对应的是通过我的私人电子邮件

地址：sir.terry.lleahyss@gmail.com为我们进一步讨论。

恭敬地，

先生。泰瑞·

Answer 2

说是要在贵国投资房地产，但是作为外国人没有渠道，所以用你的名义，然后给你多少多少钱作为回报。
估计是诈骗邮件。连个China都不写，还in your country，群发等人中招的吧。

Answer 3

骗人的邮件，我的邮箱也收到了。这么煞有介事的骗子。