Question

各位大侠帮帮忙~~~！！法语~急急急~~~

Pierre .je lui ai parlé hier soir 为什麽要用lui 不用le？ parler 不是要加直接宾语么？
je leur ai dit qu‘on passerait la journee de fermeture. 为什麽不用les 而用leur？dire不是要加直接宾语么？

Answer 1

Pierre. je lui ai parlé hier soir.
在这里，parler 是不及物动词，其搭配是 parler à quelqu'un（对谁说）

je leur ai dit qu‘on passerait la journee de fermeture.
在这个句子中，dire 的直接宾语是 que 引出的从句，leur 是间接宾语

追问

谢谢，请问第一个 à 为何没有体现出来？

追答

lui 就是 à lui 的意思

追问

不好意思，我不懂%>_<%，为什麽要省略a呢？麻烦你解释一下谢谢了

追答

人称代词 lui = à quelqu'un
Je parle à Pierre. = Je lui parle.

Answer 2

lui,leur 是间接宾语。指人。第二句话有直接宾语了。que后面。所以再有宾语只能是间接宾语。至于为什么没有a,那是他的用法。第一句话，想表达向他说，不是说他，注意“他”的含义。其实我觉得第一句话省略了直接宾语。je lui l'a parle hier soir.

Answer 3

j'ai parlé à pierre. lui=à pierre