Question

闽南语发音

麻烦高手把下面这个故事翻译成闽南语的发音，先申明，不是拼音，我不懂拼音的，只是要闽南语的发音！！！只要让我知道读音是怎么读的，，随你怎么译都行，拼音（汉语）英文汉字相结合都可以 再申明 不是闽南拼音！！！！谢谢各位 要按照下面的汉语翻译哦

有一回北风跟太阳正谁的本领大，争来争去就是分不出高低。
这是路上来了个走道的,他身上穿着件厚大衣
他们俩就说好了，谁能叫这个走道的脱掉大衣
就算谁的本事大。
北风使劲的刮起来了，不过他越是刮得厉害
那个走道的把大衣裹得越紧，后来北风没法了只好就算了
过了一会儿，太阳出来了
他火辣辣的一晒，那个走道的马上把那件大衣脱下来了
这下子北风只好承认，他们俩当中还是太阳的本事大

翻译完再加十分！！谢谢

Answer 1

cou ji hui bo hong gong ritou 正谁的本领大
五几掰，霸轰giao礼逃比祥诶bun令dua,机来机ki diou洗分不出兴辅

这是路上来了个走道的,他身上穿着件厚大衣
zhei席裸叮来liao几给散播诶，伊请丢几俩dua搞仨

他们俩就说好了，谁能叫这个走道的脱掉大衣
因冷诶工厚，祥武板番giou zhei 给散播诶狼邆丧dua仨

就算谁的本事大
丢僧祥诶bun死dua

北风使劲的刮起来了，不过，他越是刮得厉害
榜轰处蓝册方，em郭，伊炉处蓝

那个走道的把大衣裹得越紧，后来北风没法了只好就算了
hi给散播诶狼请diou炉貂（第二音），袄来棒轰抹饭几后算liao

过了一会儿，太阳出来了
过几诶，理逃处来裸

他火辣辣的一晒，那个走道的马上把那件大衣脱下来了
伊hiong hiong zhei pang 嘞，hi gei散播诶狼diou 扃dua 仨邆凯

这下子北风只好承认，他们俩当中，还是太阳的本事大
几孤棒轰几厚醒凛，因冷狼当diou，啊洗礼逃诶bun死dua

注：
本事：bun(第二音）死
太阳：闽南语叫“日头”，礼逃
北风：ba'ang(连读，第四音）轰
大衣：dua仨
那个：hi 给
火辣辣：凶凶的，hiong hiong (第二音）
脱下来：teng(第四音）ki 唉

Answer 2

有一回，北风跟太阳正谁的本领大，争来争去就是分不出高低
五几掰，霸轰giao礼逃比祥诶bun令dua,机来机ki diou洗分不出兴辅

这是路上来了个走道的,他身上穿着件厚大衣
zhei席裸叮来liao几给散播诶，伊请丢几俩dua搞仨

他们俩就说好了，谁能叫这个走道的脱掉大衣
因冷诶工厚，祥武板番giou zhei 给散播诶狼邆丧dua仨

就算谁的本事大
丢僧祥诶bun死dua

北风使劲的刮起来了，不过，他越是刮得厉害
榜轰处蓝册方，em郭，伊炉处蓝

那个走道的把大衣裹得越紧，后来北风没法了只好就算了
hi给散播诶狼请diou炉貂（第二音），袄来棒轰抹饭几后算liao

过了一会儿，太阳出来了
过几诶，理逃处来裸

他火辣辣的一晒，那个走道的马上把那件大衣脱下来了
伊hiong hiong zhei pang 嘞，hi gei散播诶狼diou 扃dua 仨邆凯

这下子北风只好承认，他们俩当中，还是太阳的本事大
几孤棒轰几厚醒凛，因冷狼当diou，啊洗礼逃诶bun死dua

注：
本事：bun(第二音）死
太阳：闽南语叫“日头”，礼逃
北风：ba'ang(连读，第四音）轰
大衣：dua仨
那个：hi 给
火辣辣：凶凶的，hiong hiong (第二音）
脱下来：teng(第四音）ki 唉

Answer 3

你有邮箱？我给你发一段你问题的闽南语录音，不然发字你也看不懂