Question

韩国总统文在寅英文名叫moon是因为韩国的문的发言吗？

Answer 1

是的。韩国总统文在寅的“文”韩文是문，所以英文名叫moon。
문的韩语音标是mun，但由於历史上曾经按英语的习惯拼成moon，所以英文姓叫moon。就好像我们用汉语拼音，而香港用港式拼音一样。例如李的拼音是Li，而香港写作Lee。

Answer 2

当然是这个原因了，如同韩国朴姓박译成英文park，都是因为发音较接近。

Answer 3

1、文在寅（，Moon Jae-in）
2、男，1953年1月24日出生于韩国庆尚南道巨济郡（现巨济市），本贯南平，毕业于庆熙大学法学专业，信仰天主教，曾担任民主统合党常任顾问、第19届国会议员，第19届韩国总统。