Question

bad romance 的歌词是啥意思？

Answer 1

　　Oh-oh-oooh-oh-oh!
　　Caught in a bad romance
　　囚禁于邪恶传奇
　　Rah-rah-ah-ah-ah!
　　Mum-mum-mum-mum-mah!
　　GaGa-oo-la-la!
　　Want your bad romance
　　垂涎于你的邪恶传奇
　　Rah-rah-ah-ah-ah!
　　Mum-mum-mum-mum-mah!
　　GaGa-oo-la-la!
　　Want your bad romance
　　垂涎于你的邪恶传奇
　　I want your ugly
　　垂涎于你的丑恶
　　I want your disease
　　垂涎于你的病态
　　I want your everything
　　垂涎于你的所有
　　As long as it’s free
　　只要它是自由的
　　I want your love
　　垂涎于你的爱恋
　　Love-love-love
　　爱恋-爱恋-爱恋
　　I want your love
　　垂涎于你的爱恋
　　I want your drummer
　　垂涎于你的鼓点
　　The touch of your healing
　　你治愈的的抚摸
　　I want you leather dirty kiss in the scene
　　垂涎于剧本中抽搐肮脏的吻
　　And I want your love
　　垂涎于你的爱恋
　　Love-love-love
　　爱恋-爱恋-爱恋
　　I want your love
　　垂涎于你的爱恋
　　Love-love-love
　　爱恋-爱恋-爱恋
　　I want your love
　　垂涎于你的爱恋
　　You know that I want you
　　你明白我垂涎于你
　　And you know that I need you
　　你明白我想占有你
　　I want it bad
　　我要它更邪恶
　　Bad and bad
　　肮脏 堕落
　　I want your loving
　　我垂涎于你的迷恋
　　And I want your revenge
　　我垂涎于你的复仇
　　You and me put on a bad romance
　　你我正在编织邪恶传奇
　　I want your loving
　　我垂涎于你的迷恋
　　All your love is revenge
　　你的迷恋是复仇
　　You and me put on a bad romance
　　你我正在编织邪恶传奇
　　Oh-oh-oh-oh-oooh!
　　Oh-oh-oooh-oh-oh!
　　Caught in a bad romance
　　囚困于邪恶传奇
　　Oh-oh-oh-oh-oooh!
　　Oh-oh-oooh-oh-oh!
　　Caught in a bad romance
　　囚困于邪恶传奇
　　Rah-rah-ah-ah-ah!
　　Mum-mum-mum-mum-mah!
　　GaGa-oo-la-la!
　　Want your bad romance
　　垂涎于邪恶传奇
　　I want your horror
　　我垂涎于你的恐惧
　　I want your design
　　垂涎于你的阴谋
　　’Cause you’re a criminal
　　只因你是罪孽
　　As long as your mine
　　只要你是我的
　　I want your love
　　我垂涎于你的爱恋
　　Love-love-love
　　爱恋-爱恋-爱恋
　　I want your love
　　我垂涎于你的爱恋
　　I want your psycho
　　我垂涎于你的灵魂
　　You’re burning this stick
　　枯木因你燃烧
　　Want you in my room
　　垂涎于囚在我牢房里的你
　　When your baby is sick
　　亲爱的每当你充满攻击性时
　　I want your love
　　我就垂涎于你的爱恋
　　Love-love-love
　　爱恋-爱恋-爱恋
　　I want your love
　　垂涎于你的爱恋
　　Love-love-love
　　爱恋-爱恋-爱恋
　　I want your love
　　我垂涎于你的爱恋
　　You know that I want you
　　你明白我要占有你
　　And you know that I need you
　　你明白我无法放弃你
　　I want it bad
　　我要它更邪恶
　　Bad and bad
　　肮脏 堕落
　　I want your loving
　　我垂涎于你的迷恋
　　And I want your revenge
　　我垂涎于你的复仇
　　You and me put on a bad romance
　　你与我正在编制邪恶传奇
　　I want your loving
　　我垂涎于你的迷恋
　　All your love is revenge
　　你的迷恋是复仇
　　You and me put on a bad romance
　　你与我正在编制邪恶传奇
　　Oh-oh-oh-oh-oooh!
　　Oh-oh-oooh-oh-oh!
　　Caught in a bad romance
　　囚困于邪恶传奇
　　Oh-oh-oh-oh-oooh!
　　Oh-oh-oooh-oh-oh!
　　Caught in a bad romance
　　囚困于邪恶传奇
　　Rah-rah-ah-ah-ah!
　　Mum-mum-mum-mum-mah!
　　GaGa-oo-la-la!
　　Want your bad romance
　　垂涎于你的邪恶传奇
　　Rah-rah-ah-ah-ah!
　　Mum-mum-mum-mum-mah!
　　GaGa-oo-la-la!
　　Want your bad romance
　　垂涎于你的邪恶传奇
　　Walk-walk fashion baby
　　行走在上流社会 亲爱的
　　Work it
　　虐待它
　　Work the bitch crazy
　　鞭挞那些荡妇使她们更加疯狂
　　Walk-walk fashion baby
　　行走在上流社会 亲爱的
　　Work it
　　虐待它
　　Work the bitch crazy
　　鞭挞那些荡妇使她们更加疯狂
　　Walk-walk fashion baby
　　行走在上流社会 亲爱的
　　Work it
　　虐待它
　　Work the bitch crazy
　　鞭挞那些荡妇使她们更加疯狂
　　Walk-walk fashion baby
　　行走在上流社会 亲爱的
　　Work it
　　虐待它
　　Work the bitch crazy
　　鞭挞那些荡妇使她们更加疯狂
　　I want your love
　　我垂涎于你的爱恋
　　And I want your revenge
　　垂涎于你的复仇
　　I want your love
　　我垂涎于你的爱恋
　　I don’t wanna be friends
　　我可不是你的同伴
　　Said I want your love
　　我要占有你的爱
　　And I want your revenge
　　占有你的复仇
　　I want your love
　　我要占有你的爱恋
　　I don’t wanna be friends
　　我可不是你的战友
　　Oh-oh-oh-oh-oooh!
　　Oh-oh-oooh-oh-oh!
　　Caught in a bad romance
　　囚禁于邪恶传奇
　　Oh-oh-oh-oh-oooh!
　　Oh-oh-oooh-oh-oh!
　　Caught in a bad romance
　　囚禁于邪恶传奇
　　I want your loving
　　我垂涎于你的迷恋
　　And I want your revenge
　　垂涎于你的复仇
　　You and me put on a bad romance
　　你我正在编制邪恶传奇
　　I want your loving
　　我垂涎于你的迷恋
　　All your love is revenge
　　你的迷恋是复仇
　　You and me put on a bad romance
　　你与我正在编制邪恶传奇
　　Oh-oh-oh-oh-oooh!
　　Oh-oh-oooh-oh-oh!
　　Caught in a bad romance
　　囚困于邪恶传奇
　　Oh-oh-oh-oh-oooh!
　　Oh-oh-oooh-oh-oh!
　　Caught in a bad romance
　　囚困于邪恶传奇
　　Rah-rah-ah-ah-ah!
　　Mum-mum-mum-mum-mah!
　　GaGa-oo-la-la!
　　Want your bad romance
　　垂涎于你的邪恶传奇

Answer 2

GAGA爱上了那男的，想和那男的共谱一篇罗曼史（因为那男的是黑手党），所以就是bad romance.

Answer 3

先说一下，Bad Romance不是坏浪漫，这里的romance 指的是感情。
Caught in a bad romance 意思是陷入了一场不好的感情

Answer 4

你们翻译得还真文雅，里边有让人想歪的地方哈哈。我不厚道地笑了~~

You’re burning this stick
When your baby is sick
大家看字面意思自行想象。。

Answer 5

字面上理解是坏浪漫 但大多都译作“邪恶传奇”参考资料：