Question

日语面试自我介绍求带着假名注释翻译

很着急很着急！谢谢各位大佬！

你们好，我是XXX。今年17岁。我的性格开朗，但是喜欢安静。平时休息的时候，我喜欢一个人看看书，游游泳。我很喜欢日本的风土人情。日本老少脸上总是洋溢着笑容，这让我觉得非常自在。他们努力，上进，这份劲头影响着我，我会让自己变得更加优秀。虽然说我现在学日语的时间不是很长，只有短短几个月，但我会努力跟进，一往直前，谢谢。

Answer 1

みなさん、こんにちは！わたしは×××ともうします。今年（ことし）17才（さい）です。
あかるい性格（せいかく）ですが、静（しず）かなのが好（す）きです。ふだん、休み（やすみ）のとき、一人（ひとり）で本（ほん）を読（よ）んだり、水泳（すいえい）をしたりするのがすきです。日本の风土（ふうど）がとてもすきで、人々（ひとびと）がいつも笑颜（えがお）があふれ、とても快适（かいてき）な感（かん）じです。努力（どりょく）で上向き（うわむき）の精神（せいしん）に影响（えいきょう）され、自分（じぶん）ももっと优秀（ゆうしゅう）になるようと、気合（きあい）が入っています。何か月（なんかげつ）だけ、日本语（にほんご）勉强（べんきょう）の时间（じかん）がまだ长（なが）くありませんが、一所悬命（いっしょけんめい）顽张っていきたく、よろしくおねがいします。
ありがとうございました。