Question

求日文翻译，哆啦a梦主题曲，急！！

哆啦a梦2007年主题曲踊れ・どれ･ドラ・ドラえもん音头，歌词求翻译！
踊れ・どれ・ドラ ドラえもん音头
作词：マイクスギヤマ
作曲：沢田完
编曲：沢田完
歌：水田わさび（ドラえもん）
コーラス：森の木児童合唱団

ゆめがいっぱい このからだ
ただの おなかじゃありません
はねるたんそく ほがらかに
これでもみらいの ロボットだい(ヨイショ)
みぎにオットット ひだりにオットット
まえだ うしろだ ジャンプだ パン
ドリラン パリラン ドンニャ コンニャ パッパ
ドリラン パリラン ドンニャ コンニャ パッパ
おどれ どれ ドラ ドラえもんおんど(パパンガ パン)

ボクにまかせてドンとこい (でも)
たまにゃしっぱい みのがして
まるいあたまを フルかいてん
かなえてあげるよ きみのゆめ(ヨイショ)
みぎにオットット ひだりにオットット
まえだ うしろだ ジャンプだ パン
ドリラン パリラン ドンニャ コンニャ パッパ
ドリラン パリラン ドンニャ コンニャ パッパ
おどれ どれ ドラ ドラえもんおんど(パパンガ パン)

たたけいっぱい このたいこ
ねじりはちまき しめながら
やせるおもいで やったけど
ぜんぜん スリムになりません(ヨイショ)
みぎにオットット ひだりにオットット
まえだ うしろだ ジャンプだ パン
ドリラン パリラン ドンニャ コンニャ パッパ
ドリラン パリラン ドンニャ コンニャ パッパ
おどれ どれ ドラ ドラえもんおんど(パパンガ パン)

のびたくんが うかれてる
しずかちゃんも スネオも ジャイアンも
おどるかどには福きたる
ほらほら みんなでごいっしょに(ヨイショ)
みぎにオットット ひだりにオットット
まえだ うしろだ ジャンプだ パン
ドリラン パリラン ドンニャ コンニャ パッパ
ドリラン パリラン ドンニャ コンニャ パッパ
おどれ どれ ドラ ドラえもんおんど(パパンガ パン)
请大家不要用翻译器直接翻全文再发上来，谢谢合作！！悬赏按照每段20财富的标准给，如果三段全翻出来则给65悬赏

Answer 1

新版多啦音头(踊れ‧どれ‧ドラ　ドラえもん音头)歌词
主唱:水田山葵(哆啦a梦)
词:杉山昭彦
曲:泽田完
编曲:泽田完

[日文]ゆめがいっぱい　このからだ[罗马]Yumega ippai konokarada
[中译]充满好多梦想的 这个身体
ただの　おなかじゃありませんTadano onakaja arimasen
不只是 拥有一个大肚子而已
はねるたんそく　ほがらかにHaneru tansoku hogarakani
跳舞就会开朗 不论悲或喜
これでもみらいの　ロボットだい（ヨイショ）Koredemo miraino robottodai [Yoisho]
就算如此也还是 未来的机器人[哟咻]
みぎにオットット　ひだりにオットットMigini ottotto hidariniottotto
向右边跳跳跳 再向左边跳跳跳
まえだ　うしろだ　ジャンプだ　パンMaeda ushiroda jampuda pan
往前面 再往後面 用力一跳 啪
ドリラン　パリラン　ドンニャ　コンニャ　パッパDoriran pariran donnya konnya pappa
哆哩啦 啪哩啦 咚喵 空喵 啪啪
ドリラン　パリラン　ドンニャ　コンニャ　パッパDoriran pariran donnya konnya pappa
哆哩啦 啪哩啦 咚喵 空喵 啪啪
おどれ　どれ　ドラ　ドラえもんおんど（パパンガ　パン）Odore dore dora doraemon ondo[Papanga pan]
来跳舞 跳舞 哆啦 哆啦A梦音头[啪啪嘎 啪]

ボクにまかせてドンとこい（でも）Bokuno makasete donkotoi [Demo]
不管有什麼事情包在我身上[不过]
たまにゃしっぱい　みのがしてTamanya shippai minogashite
偶尔也会失败 请你多见谅
まるいあたまを　フルかいてんMarui atamawo furukaiten
圆滚滚的脑袋瓜 整天都在想
かなえてあげるよ　きみのゆめ（ヨイショ）Kanaete ageruyo kimino yume [Yoisho]
我一定会帮你实现 所有的梦想[哟咻]
みぎにオットット　ひだりにオットットMigini ottotto hidariniottotto
向右边跳跳跳 再向左边跳跳跳
まえだ　うしろだ　ジャンプだ　パンMaeda ushiroda jampuda pan
往前面 再往後面 用力一跳 啪
ドリラン　パリラン　ドンニャ　コンニャ　パッパDoriran pariran donnya konnya pappa
哆哩啦 啪哩啦 咚喵 空喵 啪啪
ドリラン　パリラン　ドンニャ　コンニャ　パッパDoriran pariran donnya konnya pappa
哆哩啦 啪哩啦 咚喵 空喵 啪啪
おどれ　どれ　ドラ　ドラえもんおんど（パパンガ　パン）Odore dore dora doraemon ondo[Papanga pan]
来跳舞 跳舞 哆啦 哆啦A梦音头[啪啪嘎 啪]

たたけいっぱい　このたいこTatake ippai konotaiko
用力的打下去 这个太鼓
ねじりはちまき　しめながらNejirihachimaki shimenagara
绑在头上的毛巾 都已经湿透
やせるおもいで　やったけどYaseruomoide yattakedo
原本以为这下子 一定会变瘦
ぜんぜん　スリムになりません（ヨイショ）Zenzen surimuni narimasen [Yoisho]
结果最後 连减下一公斤也没有[哟咻]
みぎにオットット　ひだりにオットットMigini ottotto hidariniottotto
向右边跳跳跳 再向左边跳跳跳
まえだ　うしろだ　ジャンプだ　パンMaeda ushiroda jampuda pan
往前面 再往後面 用力一跳 啪
ドリラン　パリラン　ドンニャ　コンニャ　パッパDoriran pariran donnya konnya pappa
哆哩啦 啪哩啦 咚喵 空喵 啪啪
ドリラン　パリラン　ドンニャ　コンニャ　パッパDoriran pariran donnya konnya pappa
哆哩啦 啪哩啦 咚喵 空喵 啪啪
おどれ　どれ　ドラ　ドラえもんおんど（パパンガ　パン）Odore dore dora doraemon ondo[Papanga pan]
来跳舞 跳舞 哆啦 哆啦A梦音头[啪啪嘎 啪]
のび太くんが　うかれてるNobitakunga ukareteru
大雄他现在 心情非常好
しずかちゃんも　スネ夫も　ジャイアンもShizukachanmo suneomo jaianmo
就连静香 小夫胖虎 他们都一样
おどるかどには福きたるOdoru kadoniwa hukukitaru
只要你跳舞的话 福气就来到
ほらほら　みんなでごいっしょに（ヨイショ）Horahora minnade goisshoni [Yoisho]
你看你看 难怪大家聚在一起跳[哟咻]
みぎにオットット　ひだりにオットットMigini ottotto hidariniottotto
向右边跳跳跳 再向左边跳跳跳
まえだ　うしろだ　ジャンプだ　パンMaeda ushiroda jampuda pan
往前面 再往後面 用力一跳 啪
ドリラン　パリラン　ドンニャ　コンニャ　パッパDoriran pariran donnya konnya pappa
哆哩啦 啪哩啦 咚喵 空喵 啪啪
ドリラン　パリラン　ドンニャ　コンニャ　パッパDoriran pariran donnya konnya pappa
哆哩啦 啪哩啦 咚喵 空喵 啪啪
おどれ　どれ　ドラ　ドラえもんおんど（パパンガ　パン）Odore dore dora doraemon ondo[Papanga pan]
来跳舞 跳舞 哆啦 哆啦A梦音头[啪啪嘎 啪]

Answer 2

在心中 一直描绘着(描绘着)
承载着自己梦想的世界地图(竹蜻蜓)

飞越天空 跨越时间 即使是遥远的国度
只要打开门 便可瞬间直达哦(四通八达门)

长大成人 就会忘记这一切吗？
到了那时就回忆看看吧

Shalalalala 在我的心中
永远承载着光辉的梦想
哆啦A梦 用那口袋 让梦想成真吧

Shalalalala 歌唱吧
大家一起手牵手
哆啦A梦 让世界充满梦想吧

如果找到了想去的地方(找到了)
就不要犹豫 穿上鞋子立刻出发吧(时光机)

没关系 有我在 不会只有你一人
找出闪闪发光的宝物吧(四次元口袋)

迷路了也不要哭泣
我会用神秘的道具来帮助你

Shalalalala 吹着口哨
踏着大步出发吧
哆啦A梦 让那大街变得很美好

Shalalalala 我们的未来
洋溢着梦想
哆啦A梦 只要有你在 大家脸上都会充满笑容

长大成人 也一定不会忘记
这永远存在心中的宝贵念头

Shalalalala 在我的心中
永远承载着光辉的梦想
哆啦A梦 用那口袋 让它梦想成真吧

Shalalalala 歌唱吧
大家一起手牵手
哆啦A梦 让世界充满梦想吧

Answer 3

我就直接翻译啦，要双语的话联系我Q就好了
这是因为很多的梦想
只是肚子吗
探空开朗地跳跃这可是未来的机器人呢（ヨイショ）
原来上オットットひだり上オットット一直うしろだ
跳跃的面包拉昂巴黎拉昂ドンニャコンニャパッパ鵖
拉昂巴黎拉昂ドンニャコンニャパッパ鵖
您哪机器哆啦A梦女人正（松下）パンガ面包

我给唐和鲤鱼（也）偶尔みのがし
喵而失败圆脑袋充分吗吗实现你的梦想（给你）ヨイショ原来上オットットひだり上オットット一直うしろだ
跳跃的面包拉昂巴黎拉昂ドンニャコンニャパッパ鵖
拉昂巴黎拉昂ドンニャコンニャパッパ鵖
您哪机器哆啦A梦女人正（松下）パンガ面包

这たいこ满做好准备扭转粽子，一边缠绕减肥回忆做了，不过完全苗条不能成为（ヨイショ）原来上オットットひだり上オットット一直うしろだ
跳跃的面包拉昂巴黎拉昂ドンニャコンニャパッパ鵖
拉昂巴黎拉昂ドンニャコンニャパッパ鵖
您哪机器哆啦A梦女人正（松下）パンガ面包

想うかれ着伸长。
小静也强夫也胖虎也跳舞红福即将到来你看你看大家一路照张（ヨイショ）
原来上オットットひだり上オットット一直うしろだ
跳跃的面包拉昂巴黎拉昂ドンニャコンニャパッパ鵖
拉昂巴黎拉昂ドンニャコンニャパッパ鵖
您哪机器哆啦A梦女人正（松下）パンガ面包

Answer 4

这是因为很多的梦想
只是肚子吗
探空开朗地跳跃这可是未来的机器人呢（ヨイショ）
原来上オットットひだり上オットット一直うしろだ
跳跃的面包拉昂巴黎拉昂ドンニャコンニャパッパ鵖
拉昂巴黎拉昂ドンニャコンニャパッパ鵖
您哪机器哆啦A梦女人正（松下）パンガ面包

我给唐和鲤鱼（也）偶尔みのがし
喵而失败圆脑袋充分吗吗实现你的梦想（给你）ヨイショ原来上オットットひだり上オットット一直うしろだ
跳跃的面包拉昂巴黎拉昂ドンニャコンニャパッパ鵖
拉昂巴黎拉昂ドンニャコンニャパッパ鵖
您哪机器哆啦A梦女人正（松下）パンガ面包

这たいこ满做好准备扭转粽子，一边缠绕减肥回忆做了，不过完全苗条不能成为（ヨイショ）原来上オットットひだり上オットット一直うしろだ
跳跃的面包拉昂巴黎拉昂ドンニャコンニャパッパ鵖
拉昂巴黎拉昂ドンニャコンニャパッパ鵖
您哪机器哆啦A梦女人正（松下）パンガ面包

以下重复

Answer 5

在心中 一直描绘着(描绘着)
承载着自己梦想的世界地图(竹蜻蜓)
飞越天空 跨越时间 即使是遥远的国度
只要打开门 便可瞬间直达哦(任意门)
长大成人 就会忘记这一切吗？
到了那时就回忆看看吧
Shalalalala
Shalalalala 在我的心中
永远承载着光辉的梦想 哆啦传媒旗下领先优秀论坛
哆啦A梦 用那口袋 让梦想成真吧
Shalalalala
Shalalalala 歌唱吧
大家一起手牵手
哆啦A梦 让世界充满梦想吧
如果找到了想去的地方(找到了)
就不要犹豫 穿上鞋子立刻出发吧(时光机)
大丈夫
没关系 有我在 不会只有你一人
找出闪闪发光的宝物吧(四次元口袋)
迷路了也不要哭泣
我会用神秘的道具来帮助你
Shalalalala 口笛吹
Shalalalala 吹着口哨
踏着大步出发吧
哆啦A梦 让那大街变得很美好
Shalalalala
Shalalalala 我们的未来
洋溢着梦想
哆啦A梦 只要有你在 大家脸上都会充满笑容
大人
长大成人 也一定不会忘记
这永远存在心中的宝贵念头
Shalalalala
Shalalalala 在我的心中
哆啦A梦 用那口袋 让它梦想成真吧
永远承载着光辉的梦想
Shalalalala 歌
Shalalalala 歌唱吧
大家一起手牵手
哆啦A梦 让世界充满梦想吧