Question

跪求帮忙翻译一段英文句子。

:If you havea dream and you keep on pursuing it,it will become a reality however difficult or expensive it may sound. 跪求优美的翻译，谢谢！

Answer 1

第一句：If you havea dream and you keep on pursuing it。 havea dream 应该是have a dream 。翻译：如果你有一个梦想，并且一直继续追寻它。

第二句：it will become a reality however difficult or expensive it may sound. 翻译：不管这个梦想听起来有多么的艰难，多么的昂贵，它终将变成现实。

以上是按照直译很死板地翻译出来的。
我修改了一下。简练成：怀梦，追梦，尽管坎坷，终究圆梦。

Answer 2

如果你的梦想和你担保继续追求它,它就会成为现实多么困难或昂贵的可能的声音

Answer 3

： 如果你有一个梦，你坚持它为、 它会成为现实多么困难或声音昂贵。

Answer 4

如果你有梦想并执着的追求它，那么无论它有多么困难，听起来多么遥不可及，它都会成为现实的。

Answer 5

如果你有一个梦想，并且不断的追求，无论它现在听起来多么的困难和昂贵，它终将变成现实。

Answer 6

如果你有一个梦想，你不断追求，这将成为现实，这听起来多么困难或昂贵。