Question

汉译英，超急！！！！！！！！请尽快回答！！！！！！！！

1.他的讲话被屋外的噪音打断了。
2.开始时我想拒绝，但最终还是接受了他的邀请。
3.他弄得父母很不愉快。
4.大连值得一游。
5.大街上到处是人。
6.我真希望他明天能够早点来。
7.令我很振奋的是，我们队赢了。
8.当他们在公园的时候，天刮起了风。
9.我昨天晚上在大街上被抢了。
10.他们一到北京就去参观了颐和园。

Answer 1

1.他的讲话被屋外的噪音打断了。
His speech was interrupted by the noise outside the house.
2.开始时我想拒绝，但最终还是接受了他的邀请。At first, I wanted to refuse,but finally I accepted his invitation.
3.他弄得父母很不愉快。He made his parents unhappy.
4.大连值得一游。Dalian is worth visiting.
5.大街上到处是人。The street is crowded with people.
6.我真希望他明天能够早点来。I really hope that he will come here earlier tomorrow.
7.令我很振奋的是，我们队赢了。To my excitement,our team won.
8.当他们在公园的时候，天刮起了风。When they were in the park,it was blowing.
9.我昨天晚上在大街上被抢了。I was robbed in the street last night.
10.他们一到北京就去参观了颐和园。As soon as they got to Beijing,they visited the Summer Palace.

Answer 2

1.他的讲话被屋外的噪音打断了。
His address(speech,speaking)was interruped by the outdoor noise.
2.开始时我想拒绝，但最终还是接受了他的邀请。
At beginning I wanted to refuse his invitation, but finally I accepted.
3.他弄得父母很不愉快。
He made his parent unpleasant(gloomy,upset).
4.大连值得一游。The Dalian City is worth of visiting. (deserves)
5.大街上到处是人。The treet is crowded with people everywhere.
6.我真希望他明天能够早点来。
I really hope he could come early.
7.令我很振奋的是，我们队赢了。
What makes me encouraging is our team has won.
8.当他们在公园的时候，天刮起了风。
The wind blowed when they were in the park.
9.我昨天晚上在大街上被抢了。
I was robbed in the street last night.
10.他们一到北京就去参观了颐和园。
They visited the Summer Palace as soon as they arrived in Beijing.

Answer 3

His speech was interuppted by tho noise outside
At first,i wanted to refuse,but finally,i received his invention
He made his parents quiet unhappy.
DALIAN is worth of a good sightseeing
The street is full/black of people
I wish he would come early tomorrow
To my big excitement,our team won.
When they were in the park,it began to blow.
I was robbed when i was in the street yesterday evening
On their arrival in BEIJING,they visited the SUMMER PALACE.

Answer 4

1.His speech was interuppted by the noise outside
2.At first,I wanted to refuse,but finally,I received his invitation
4.DALIAN is worth sightseeing
5.The street is full of people 或者The street is filled with people
10.As soon as arriving in BeiJing ,they visited the SUMMER PALACE.