Question

英语词组"come on …"和"come over"分别是什么意思，有什么区别

Answer 1

come
on
中文意思是：快点；开始；要求；上演；跟着来；突然产生。
come
over
中文意思是：从远方过来；顺便来访。
其区别在于：
一、侧重点不一样
1、come
on 指时间或事件按规律或自然法则等“顺理成章”地到来，也可指和他人在一起来参加某活动。
2、come
over表示一种情况变化的过程，使其具有动态意义，且具有“终于”的意味。

二、行为方向不一样
1、come
on所表示的动作是朝向说话人或听话人的。
2、come
over则用于运动方向。
三、强调性不一样
come
on不强调目标是否达成。
come
over强调对于目标的到达过程。