Question

请大家帮我翻译这段话，很急，用英语。请不要用机器，要让客户看的懂，希望大家帮帮忙

我查询到快递您已经签收了
您签收的时候没有检查下吗，您需要和当地的DHL联系，电话是XX（因为您已经签收了，我们这边没

办法投诉，只能您先和当地联系）
然后您把画的包装情况拍照过来给我们。

Answer 1

I checked the express in system and the status is that you have signed after receiving.Did you check before signing? It is better to contact local DHL, the phone number is XX. (Because your signing, we are not able to complain them, you'll have to contact them). In addition, please send a picture of packing to us, thanks.

最好把“你签收的时候没有检查下吗？”（Did you check before signing?）去掉，让人听了不舒服。

Answer 2

I query to express you have signed for

You sign for when no check, you need and local DHL contact, phone is XX ( because you are already signed for, we here

Approach to complaints, only you and the local contact )

Then you put the picture packing come to us.
行吗？？？

Answer 3

I checked that the express has been signed for
Didn't you check the express when you sign for it please? You need to contact to the local DHL, their phone number is xx We can't issue complaint for that the express has already been signed for, so you have to contact the local DHL first
Then please send us the photo of the package of the pictures

Answer 4

After checked with EXPRESS, the parcel had been signed by you.Pls inform us if you checked the parcel for damaging before you signed?
After signed the parcel,we couldn't complain our located DHL, so pls connect to your located DHL,tel no.:XXXX
And pls send us packing photoes of your picture for our checking.
Thanks

Answer 5

I query to express you have signed the sign for you didn't check it, you need and local DHL contact, and the number is **(because you have signed on this side, we can't complain, can you first and local contact) and then you put the packing of the painting pictures come over to us.

Answer 6

I found that you already signed the express without check it before doing.

So ,now, u need to contact the local DHL first, tel:12345678 .(Because you already signed, so you should contact the local DHL first)

And then take a picture of the painting package and send to us.

Thank you.