Question

日语翻译

在本协议有效期内，一方就另一方的任何违约或延迟履约而给予的延期，不得影响、损害或限制守约方在本协议项下及作为债权人根据有关法律法规所拥有的任何权利，不得视为守约方放弃对违约方的违约行为进行追究的权利，亦不构成守约方放弃对违约方今后类似的违约行为进行追究的权利。

Answer 1

本契约の双方はその合法的な授権代表を促して本契约の前文のはっきり书く期日で本契约を缔结します、契约を忠実に守ります。

Answer 2

本契约の有効期间内に、一方は一方のいかなる违约や遅延契约履行を与える延期ない影响、损害や制限を守る侧として本协定项目下の债権者に関する法律法规の持っている権利を守る侧、视できないことを放弃する违约侧の违约行为を追及の権利を构成しない方も约束を放弃する违约侧に今後も同様の违约行为を追及する権利。

追问

谢谢
还能帮一下忙吗？
本协议双方已促使其合法授权代表于本协议文首载明之日期签署本协议，以昭信守。

追答

本协议双方は促して合法授権代表は本协议文曲の日付を明记して本契约を守り、以。

能帮助你我也很高兴！~

Answer 3

日语中的第一人称表述有：私（わたし）、仆（ぼく）、わし、俺（おれ）、俺（おれ）様（さま）、同学们要分清场合使用哦~