请日语大侠帮忙翻译几首日文歌名的中文意思,谢谢。

谢绝机器直译.花はどこへ行った-TheRigannies生きているのに-EMANONS谁もいない海-ToietMoiあなたにありがとう-和田秋子地下鉄にのって-猫恋する季... 谢绝机器直译.

花はどこへ行った-The Rigannies
生きているのに-EMANONS
谁もいない海-Toi et Moi
あなたにありがとう-和田秋子
地下鉄にのって-猫
恋する季节-西城秀树
森のくまさん-Dark Ducks
面影桥から-及川恒平
恋に别れを-佐藤公彦
恋と海とTシャツと-天地真理
恋は初恋-石田亚由美
展开
 我来答
江户来客
2012-02-07 · 知道合伙人教育行家
江户来客
知道合伙人教育行家
采纳数:3300 获赞数:8251
1981年北京国际关系学院研究生毕业。日本文学硕士学位。留校任日语教师11年。1992年赴日至今。

向TA提问 私信TA
展开全部
花はどこへ行った-The Rigannies
花去何方
生きているのに-EMANONS
虽然活着
谁もいない海-Toi et Moi
无人之海
あなたにありがとう-和田秋子
谢谢你
地下鉄にのって-猫
乘坐地铁
恋する季节-西城秀树
恋爱季节
森のくまさん-Dark Ducks
林中之熊
面影桥から-及川恒平
来自面影桥
恋に别れを-佐藤公彦
告别恋情
恋と海とTシャツと-天地真理
恋情,大海和衬衫
恋は初恋-石田亚由美
我的初恋
苏州上达日语
2012-02-07 · TA获得超过7125个赞
知道大有可为答主
回答量:4057
采纳率:50%
帮助的人:2301万
展开全部
花はどこへ行った-The Rigannies
花往何处去

生きているのに-EMANONS
虽说人活世上

谁もいない海-Toi et Moi
无人的大海

あなたにありがとう-和田秋子
对你说谢谢

地下鉄にのって-猫
坐上地铁

恋する季节-西城秀树
恋爱季节

森のくまさん-Dark Ducks
森林里的大熊

面影桥から-及川恒平
来自面影桥

恋に别れを-佐藤公彦
和爱道别

恋と海とTシャツと-天地真理
爱、大海、T恤。。。

恋は初恋-石田亚由美
爱在初恋

以上请参考
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
脱线的绒球
2012-02-07 · 超过17用户采纳过TA的回答
知道答主
回答量:96
采纳率:0%
帮助的人:27.7万
展开全部
花儿都去哪儿了(字面意思 很土,可能是哪些花儿?)
明明活着
无人的海
和你说谢谢
乘地铁的猫
恋爱的季节
森林里的熊先生
其他 怎么全是?
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
嵐_饭
2012-02-07 · 超过32用户采纳过TA的回答
知道答主
回答量:99
采纳率:0%
帮助的人:91.3万
展开全部
花はどこへ行った:花向何处
生きているのに:分明活着
谁もいない海:无人之海
あなたにありがとう:感谢你
地下鉄にのって:搭乘地铁
恋する季节:恋爱的季节
森のくまさん:森林小熊
面影桥から:从面影桥启程
恋に别れを:告别恋爱
恋と海とTシャツと:恋爱与海与T恤
恋は初恋:恋爱是初恋
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
百度网友62b19e267
2012-02-07 · TA获得超过185个赞
知道小有建树答主
回答量:187
采纳率:55%
帮助的人:87.8万
展开全部
楼上的大侠,翻译得太好了。顶一个!
最后一首歌:此恋为初恋。
以上 参考。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(3)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式