Question

谢谢 英文翻译 谢谢

关于组合出售：本店中的所有商品均可以组合出售，你可以先竞拍下任意一组产品，然后将你选择的任意12件商品的组合以及商品的代码通过邮件形式告诉我。我会以你选择的商品为标准发售给你。我的EMAIL是XXXXXX。

Answer 1

各位1,2级的师弟们，不要再误导人家了。sales combination都给人家翻译成营销组合了~搞公司战略企划呢啊各位？bundle sales = 组合出售。。。楼主如果要给外国人看，小心喽~~

我给你翻译吧今天！哈哈！

Regarding to the bundle sales policy: all products in our store are available on purchase of bundle sales. You can easily reserve your products first, then send us product codes of any 12 products together via E-Mail. We will distribute goods/products to you afterwards. Our E-Mail address is XXXXXXXXXXX

200分哦。。。纯手工正确翻译~

Answer 2

For combination sales: All the merchandizes in my shop are for combination sales.You could order a group of products and tell me the code for any of the 12 pieces in their combination through E-mail,by which standred, I will send you the goods. My EMAIL is XXXXXX

追问

这个回答专业么？发到网上不会出洋相吧。

追答

很专业啊，我敢保证。

追问

网上竞拍可以用order么？商品时postcard

Answer 3

About combined sales : All merchandise items can be combined and sold here(in this shop). You can choose whatever items you prefer,then combine any 12 items as a set. And let us know the bar-codes of those items in mailing form. We will sell you the goods which you have chosen as standard sales. Our E-mail address is XXXXXX

补充 : 商品的代码 在英国叫 Bar-code

Answer 4

about selling in combination: any of the commodities in this shop can be sold in combination. you can get any set of commodities by auction, then you can send an email to inform me about the combination of any 12 pieces of commodities you chose and their code. i will deliver the commodities you have chosen. my email is XXXXX

Answer 5

about combined purchase: all the goods in store can be combined ,you can auction any group products at random, then combined any 12 produsts you like then inform me the products codes by email. i will send you the required products, my email address`````````````

Answer 6

Sale on the combination of: all goods in the shop can be combined to sell, you can be the first auction of any one group of products, and then you select any combination of 12 products and product code by e-mail to tell me. I will you the choice of goods sold to you as a standard. My email is xxxxxx.

Combination on sale: all combinations of goods can be sold in this store, you can purchase any set of products, and then you select any combination of 12 products and commodity code by mail tells me. I will put on sale with merchandise of your choice as the standard for you. My EMAIL is XXXXXX.

Combination: This shop on sale of all goods sold can be combined, you can start the auction arbitrary set of products, and then you choose a combination of arbitrary 12 piece of merchandise goods as well as the Code through the mail form told me. I will be your choice for standards of goods sold to you. My EMAIL XXXXXX is.

About combination sell: In this shop all commodities may combine the sell, you may compete first pat the random group of products, then the random 12 commodity combination as well as the commodity code which chooses you through the mail form tells I.I can the commodity which chooses by you sell for the standard for you.My EMAIL is XXXXXX.