Question

英语翻译急用！！！

Ask three people to look out of the same window at a busy street corner and tell you what they see .Chances are you will receive three different answers.Each person sees the sam scene ,but each perceivers (知觉)something different about it . Perceiving goes on in our minds .Of the three people who look out of the window,one may say that he sees a policeman giving a motorist a ticket .Another may say that he sees a rushhour traffic jam at the crossing.The third may tell you that he sees a woman trying to coss the street with four children.For perception is the mind*s explanation of what the senses in this case our eyes tell us . Many psychologists(心理学家）today are working to try do decide just how a person experiences or perceives the world around him .using a scientific method .There psychologists set up experiments in which they can control all of the factors (因素）.By measuring and charting(制图表示）ther results of many experiments,they are trying to find out what makes different people perceive totallydifferent things about the same scene.

Answer 1

让三个人从同一个窗户眺望一条繁忙的街道然后让她们告诉你他们看见什么了。你可能会受到不同的答案。他们仨看的都是同样的事物却感知不同。我们靠思维感知，在这三个人但中，可能有人说看见一个警察给了一个司机一张罚单，另一个人可能会说看见了一场十字路口的交通拥堵，最后这个人可能会告诉你他看见一个女人带着个小孩正在过马路。感觉就是景象呈现在我们眼前是我们的思维所给与的解释，如今许多心理学家正从事与试图解释一个人如何感知自己周围的世界---用一种科学的办法。心理学家们设置了一些实验，在实验中他们可以控制全部因素，通过测量和图标操作，他们试图找出究竟是什么让人们对相同场景会产生完全不同反应。

Answer 2

三个人来问同一个窗口望出去在繁忙的街角,告诉你他们所看到的东西。有可能到头来你会收到三种不同的答案。每个人看到山姆的场景,但每个perceivers(知觉)不同的东西。觉察到底在我们的脑海中。三个人看窗外,有人说,他看到一个警察给司机一票。另一个可能会说他看见一rushhour交通堵塞在十字路口向右转。第三个可能会告诉你,他看见一个女人试图coss街上有四个孩子。是心灵的感知*感官解释在这种情况下,我们的眼睛告诉我们的。很多心理学家(心理学家)今天正在尝试做的决定是如何一个人经历或者感觉到的世界在他周围。用科学的方法。在建立实验心理学家,他们可以控制所有的因素(因素)。测定和图表(制图表示)用于多次试验的结果,他们正试图找出究竟是什麽让不同的人察觉的事totallydifferent相同的场景。

Answer 3

让三个人从街角的窗口向外看并让他们说出看到了什么，你可能会得到三个不同的答案。虽然每个人看到的是同一个画面，但是每个人的感知却大相径庭。感知是作用于我们的意识的。看向窗外的三个人，他们中有人也许会看到警察正在给别人开罚单，另一个会说十字路口正在因为高峰期而堵车，第三个人可能会告诉你一位妇女正在努力带着四个孩子过马路。这是因为感知力是用来为我们的意识解释眼睛告诉了我们什么。今天的许多心理学家都在用科学的方式来研究人类是如何来感知或体验自己周围的世界的。心理学家做了一个他们可以控制所有因素的实验。通过把他们多次实验的研究结果制成表格并计算统计，他们正试图找出不同人看到同样情景感知到的却大不相同的原因。

Answer 4

叫三个人从同一扇窗看着一个忙碌的街角，然后告诉你他们所看见的。 有可能你会收到三种不同的回答。第一个人看到了相同的街景，但每个人对它的观察是不一样的。 观察是在我们头脑中进行的。 看窗外的三个人中，一个人可能说，他看见了一个警察在给一个骑摩托车的人罚单，另一个人会说他看到十字路口的高峰时的交通。第三个人会告诉你他看到了一个妇女带着4个孩子试图过马路。 观察是我们对我们用眼睛看到的东西的头脑的解释。 当今许多心理学家正试图通过科学的方法来确定一个人是怎样经历并观察他周围的世界的。他们设置了一些实验，通过它他们能够控制所有的因素。 通过对他们的许多实验的结果进行测量和作图表，他们试图找出是什么使得对待同一景象不同的人有完全不同的观察。

Answer 5

请三个人从同一个窗户看一个忙碌的街角并让他们告诉你他们看到的东西。你很可能会得到三个不同的答案。每个人看到的景物都是一样的，但 每个人对东西的感知不同。知觉在我们的思维中进行。对于这三个从同一个窗户往外看的人，一个可能会说他看到一个警察给一个骑摩托车的人开罚单。另一个可能会说他看到在高峰期十字路口正在拥堵的情况。另一个人可能会告诉你他看到一个女人正带着四个孩子过马路。因为观察力是我们的思维对我们眼睛看到的景象的解释。有现在些心理学家正在用科学的方法研究一个人是如何经历或观察他周围的世界的。心理学家建立了他们能控制所有因素的实验。通过他们很多实验的测量和图表结果，他们正试图找出是什么使人们对相同场景中不同事物的感知不同。

Answer 6

魂组比起来