Question

日语中的に和で用法区别

Answer 1

で表示做具体动作的具体地点，动作必须是动作，表示存在的不能用，不是具体地点不能用。你给的两个句子都可以用，但是如果是我在操场，要用に，如果是我在路上走，那路不是具体地点，要用を表示穿越等。地点代词要根据作为成分的不同和句意的不同加不同的助词，出了作主语或宾语时有时可以省略助词之外其他一般都会加。

Answer 2

に　表示存在的场所
で
表示场所，范围

所以“在某地做某事"用“で”；"在黑板上写字”只能解释为动作的归着点。用“に”

Answer 3

1用法有的是特殊的,就像英文的固定用法一样,不是用归纳就能归纳出来的
に一般是表示存在的场所,で一般是表示动作发生的场所.
黒板に字を书く。
広场でサッカーをやる。
2场所を表す名词、例えば　ここ、そこ、あそこなどの代名词の後に　に　が次ぐ场合が多い。しかし、はっきり动作を表すとき、前と同じ　で　を使う场合もうある。

Answer 4

に　表示人或者是物存在的场所
で
表示动作发生的场所，范围
如：LZ举得例子“在黑板上写字”
“在操场上踢球”，要用“で”
用日语这样表达：黒板で字を书きます　　运动场でサッカをします