Question

请帮忙翻译一下，谢谢~~

这条新马路的修筑因天气恶劣而受阻(hold up)
我最敬佩的人是那些为祖国增光的人（honor）
由于他在科学实验中做出的贡献，政府授予他“先进工作者”的称号。（honor）
昨天，我本想跟往常一样去图书馆借书，但因为下大雨而没有去成。（hope）

Answer 1

这条新马路的修筑因天气恶劣而受阻(hold up)=The new road building of by bad weather and obstruction (hold up)
我最敬佩的人是那些为祖国增光的人（honor）=The person I admire most is for our country, the people who add (honor）
由于他在科学实验中做出的贡献，政府授予他“先进工作者”的称号。（honor）=As a result of him in the contributions of scientific experiments, the government awarded him the title of advanced worker (honor）
昨天，我本想跟往常一样去图书馆借书，但因为下大雨而没有去成。（hope）=Yesterday, I wanted to as usual to books from the library, but because of the heavy rain and did not go into (hope）