Question

翻译一篇英语短文！

One evening I look out of the window of my secluded cabin, and there are soft languid flakes falling in the golden lamplight. They fall all night, while the voice of the Teal River becomes more and more hushed and the noises of the forest die away. By dawn, the whole world of stream and wood and mountain has been kindled to a white flame of beauty. I go out in the early morning there is such a silence that even breath is a profanation. The mountain to the north has a steel-blue light on it, and to the west the sky still holds something of the darkness of the night. I look up and see the morning star keeping white watch over a white world. Soon the whole sky is azure and fla’mingo. Every branch of every tree is weighted with cold and stillness; every stump is crowned with crystal; every fallen log is overlaid with silver.

Answer 1

某天夜晚，我从隐居的小屋望向窗外，看温柔的雪花在金色的灯光中飘落。它们整夜飞舞，伴随着Teal河渐渐安静下来的流水声和森林中渐渐沉寂的梦呓声。黎明时，全世界的小溪、森林和山岭都在微微泛着美丽的白光。在这静谧的清晨我走出小屋，此时的世界如此静谧，仿佛一声呼吸都可能亵渎神明。北边的山峰上已升起一抹蓝光，而西边的天空还残留着黑夜的痕迹。我抬起头，望着启明星清醒地注视着雪白的世界。很快天空变得蔚蓝，每棵树上的每根树枝由于寒冷和僵硬都变重了；每个树桩上都堆满了水晶般的白雪；每根伐倒的树木都被银色的雪覆盖着。

有些地方是意译的哟，因为没有上下文，希望能帮到你

Answer 2

一天晚上，我从我那僻静的小屋向窗外望去，金黄的灯光中只见柔软的雪花正纷纷扬扬地飘洒。雪下了整整一夜，奔腾的梯尔河渐渐沉寂，热闹的森林也不再喧嚣。黎明时分，溪流河谷、树木山峰都已是银装素裹，分外妖娆。我一大清早便来到屋外，整个大千世界是如此安谧，甚至连轻微的呼吸也会破坏这宁静。北边的山岭穿上了铁青色的亮装，西边的天空则仍是带有一点夜色。我抬头仰望，启明星闪闪烁烁，俯瞰着这个白茫茫的世界。不久整个天空变得蔚蓝而绯红。每棵树上的树枝都由于寒冷而僵硬变重了；一个个树墩戴上了水晶皇冠，一根根躺倒的树干披上了厚厚银装。

Answer 3

一天晚上我看窗外，我隐居的小木屋，还有柔软的雪花在金色的灯光。他们下了一整夜，而奔腾的梯尔河变得越来越安静和噪声的森林消逝。黎明时，整个世界的溪流、树林和山地已燃起一片美丽的白光。清晨我走出有这样的沉默，甚至呼吸。北方的山脉有一个蓝色的光，而在西方的天空还残留着夜色。我抬头看到晨星让白看在一个白色的世界。很快整个天空是蔚蓝的，fla'mingo。每一分每一棵树的加权严寒和寂静；每个树桩上有水晶；每一个堕落的日志是用银。