Question

为什么文学作品很难改编成优秀电影？





Answer 1

因为文学作品中的内涵无法表达出来。文学作品很难拍摄的原因有三个，内涵无法拍出来，版权问题和演员。

第一个原因，内涵拍不出来。

文字和电视剧电影等媒体一样，都是属于一种特殊的载体。电视剧的载体是直接表现出来，而文字的载体是需要读者自己感受文字带来的力量。

为什么会有“只可意会不可言传”这句话？那就是因为，有一些文字，是表达不出来的，也是电视剧表达不出来的。

鲁迅的文学作品不好吗？好！但是为什么几乎没有电视剧是跟他的作品沾边的呢，那就是因为电视剧或电影表达不出来鲁迅作品当中的内涵！

如果硬要拍，那只会是一部烂片！所以文学作品的内涵拍不出来，这是第一个原因。

第二个原因，版权问题。

文学作品的版权也很高，可是一些导演并不想付出这么高的版权费来拍摄。因为这些文学作品不像那些流行的小说那样，广为人知。拍出来的话，赚不赚钱都不一定还有这么高的版权费，一些导演自然就会放弃了。

像《白鹿原》这种版权成功的作品很少，大部分的文学作品版权几乎都是失败的。因为不流行，不受主流市场欢迎。久而久之，就不会有导演去买文学作品版权来拍摄了。

第三个原因，演员。

文学作品翻拍，需要的演员必须是实力很强的才可以。不是所有的演员都适合出演文学作品，同样是拿《白鹿原》举例子，里面的演员大多都是有演技有实力的人。

可是现在的作品追求的是流量明星，追求的是明星效应！要明星就不能要求多高的演技，要文学作品就不能要明星效应。两者只能选一个。

大部分作品都是为了赚钱而去，所以会毫无疑问选择明星！

这样一来，文学作品想拍摄，就更加困难了。所以就不拍了。你有何看法？

Answer 2

因为文学作品的好是跟看书的人的心境跟想象能力成正比的。而拍摄的电影是被固定的剧情固定的设计了，万一不符合看书的人的爱好，那就自然很容易改变的很糟糕，被人唾弃。

Answer 3

文学作品之所以很难改编成优秀的电影，主要是因为是特别考验演技的，而且也考验拍摄手法

Answer 4

因为很多文学作品都是以作者的角度自述的，有非常多的内心细节，很难拍摄到电影当中。