Question

少想自己没什么，多想自己有什么的英文翻译

Answer 1

Do not obsess about what you don't have;
think about what you have instead.

【译注】obsess在《牛津高阶英汉双解词典》中的释义为：to be always talking or worrying about a particular thing, especially when this annoys other people. 即：“念念不忘、挂牵”。介词搭配上后面一般用about。最后instead这个词把原文”多“的这层意思翻译出来了即”把'少想自己没什么'的时间改而用于'多想自己有什么'。“

Answer 2

Think less of what you don't have, more of what you have.