Question

拜托帮忙翻译一下，谢谢

是关于发电机基座的安装
CHAPTER 1 PREPARATION FOR MOUNTING
1-2 Form 1091 (Seventh Edition)
SECTION 1 DETERMINING INERTIA BLOCK OR PAD SIZE RECOMMENDED MINIMUM
STANDARDS
Width of the inertia block or pad (W)
The inertia block or pad width is to be at least one foot (30.5 cm) wider than the
base of the engine or the common skid to be installed.
Length of the inertia block or pad (L)
The inertia block or pad length is to be at least one foot (30.5 cm) longer than the
combined length of the base of the engine and driven equipment to be installed.
Height of the inertia block or pad (H)
With the length and width of the inertia block controlled by the package dimensions,
the height will be controlled by the desired weight of the block. Waukesha
recommends using a foundation specialist to determine what inertia block weight
and isolation will be required to minimize vibration transmitted to the surrounding
environment. Waukesha provides engine unbalance forces and moments in the
Drive Data section of the General Tech Data Binder. This information, along with
the driven machine unbalance information would be required to properly calculate
vibration transmission.
In the absence of calculations for the proper inertia block weight, Waukesha recommends
the weight of the inertia block equal 1.3 to 1.5 times the weight of all
equipment mounted on the inertia block or pad.
This includes accessory equipment and the weight of all liquids (coolant, oil, and
fuel) supported by the inertia block.
Weights of Liquids
Water.......... ................8.03 lb/gal (1.00 kg/liter)
Water/Glycol....................8.55 lb/gal (1.02 kg/liter)
Lube Oil........................7.60 lb/gal (0.91 kg/liter)
Diesel Fuel ....................7.10 lb/gal (0.85 kg/liter)

Answer 1

是关于发电机基座的安装
章节1 准备为架置
1-2 形式1091 年(第七编辑)
部分1 确定的惯性块或垫大小被推荐的极小值
标准
惯性块或垫(w) 的宽度
惯性块或垫宽度更宽比将是至少一只脚(30.5 cm)
引擎或共同的滑行的基地被安装。
惯性块或垫(l) 的长度
惯性块或垫长度比长期将是至少一只脚(30.5 cm)
引擎和被驾驶的设备的基地的联合的长度被安装。
惯性块或垫(h) 的高度
以惯性块的长度和宽度受控由包裹维度,
高度将由块的渴望的重量控制。Waukesha
推荐使用基础专家确定什么惯性块重量
并且隔离将必需使振动减到最小被传达给围拢
环境。Waukesha 提供引擎失配力量和片刻在
驾驶一般技术数据黏合剂的数据部分。这信息, 与一起
被驾驶的机器失配信息会必需适当地计算
振动传输。
在没有演算时为适当的惯性块重量, Waukesha 推荐
惯性块均等的重量1.3 到1.5 倍所有的重量
设备登上了在惯性块或垫。
这包括辅助设备和重量所有液体(蓄冷剂, 油, 和
燃料) 由惯性块支持。
重量液体
水..........................8.03 lb/gal (1.00 kg/liter)
Water/Glycol....................8.55 lb/gal (1.02 kg/liter)
润滑油........................ 7.60 lb/gal (0.91 kg/liter)
柴油燃料....................7.10 lb/gal (0.85 kg/liter)