Question

请日语大侠帮忙翻译几首日文歌名的中文意思，谢谢.

谢绝机器直译.

ふたたびあの日のように-冢田三喜夫
ブーメランストリート-西城秀树
私はシンデレラ-谷千惠子
ためらっちゃうヮ-山本由香利
セクシィ-下田逸郎
ひと恋初めし-西村麻由子
心をゆらして-岩渕亮
亲子の歳ほど离れているけれど-水泽绘里
白鸟の歌が聴こえますか-武山明代
爱がいそいでる-爆风SLUMP
ひどく暑かった日のラヴソング-爆风SLUMP

Answer 1

ふたたびあの日のように-冢田三喜夫
时光倒流（直译：再像那天一样）

ブーメランストリート-西城秀树
飞镖街道（ブーメラン就是澳大利亚土著用的那种飞来回镖）

私はシンデレラ-谷千惠子
我是灰姑娘

ためらっちゃうヮ-山本由香利
犹豫

セクシィ-下田逸郎
性感

ひと恋初めし-西村麻由子
青涩的爱恋

心をゆらして-岩渕亮
晃动你的心

亲子の歳ほど离れているけれど-水泽绘里
就像父子的年龄那样遥远

白鸟の歌が聴こえますか-武山明代
听得见天鹅的歌声吗

爱がいそいでる-爆风SLUMP
急速靠近的爱

ひどく暑かった日のラヴソング-爆风SLUMP
酷暑中的情歌

Answer 2

ふたたびあの日のように-冢田三喜夫
再现那一天。。。

ブーメランストリート-西城秀树
回旋的街道

私はシンデレラ-谷千惠子
我是灰姑娘

ためらっちゃうヮ-山本由香利
犹豫不决

セクシィ-下田逸郎
性感

ひと恋初めし-西村麻由子
尝试初恋

心をゆらして-岩渕亮
游动的心

亲子の歳ほど离れているけれど-水泽绘里
尽管相差如母子一般

白鸟の歌が聴こえますか-武山明代
能听到天鹅的歌唱吗

爱がいそいでる-爆风SLUMP
急于相爱

ひどく暑かった日のラヴソング-爆风SLUMP
酷暑天的恋歌

以上请参考

Answer 3

再びあの日のように 再一次像那天一样
ブーメランストリート 街舞
私はシンデレラ 我是辛德里拉（灰姑娘）
ためらっちゃうヮ 踌躇不定
セクシィ sexy
ひと恋初めし 第一次恋爱
心をゆらして 摇摆的心
亲子の歳ほど离れているけれど　虽然亲子年龄相差越来越大
白鸟の歌が聴こえますか 听到白鸟的歌声了吗？
爱がいそいでる 爱太急
ひどく暑かった日のラヴソング 酷暑日里的爱情歌曲