Question

急when I was walking in the street

急when I was walking in the street,I met my best friend这句话是过去进行时 when 引导的时间状语从句吧记得主句应该是过去进行时啊 怎么解释啊

Answer 1

过去进行时主从复合句有三种形式。

主句是过去进行时+when+从句一般过去时
主句一般过去式+when/while+从句过去进行时
过去进行时+while+过去进行时

楼主这个句子明显属于第二种，是正确的。
并不是说when引导的从句主句就一定要是过去进行时，它是根据动作的延续性判断的。
walk是个延续性动词，所以要用过去进行时，而meet是瞬间动词，所以用一般过去时。是否用过去进行时取决于具体哪个动作（行为）是正在进行中的动作，瞬间动词不能用进行时，因为是一瞬间发生的，不可能延续。

这样一来这个句子就翻译成“当我正在街上走的时候，我遇见了我最好的朋友。”

如果按楼主的意思，就变成了“当我正在遇见我的朋友的时候，我在街上走”

这样无论从语法上还是逻辑上，都是不成立的。

【手打望采纳】

Answer 2

是的，when引导的是一个时间状语从句，表示过去某个时刻正在进行的动作。主句不是过去进行时，而是过去时，表示过去发生的一件事或做的一个动作。
when I was walking in the street,I met my best friend这句话的意思是，我正在路上走时，遇到了我最好的朋友。

Answer 3

是否用过去进行时取决于具体哪个动作（行为）是正在进行中的动作，不一定象你所说那样的从句不用，主句用
另外，瞬间动词不能用进行时，因为是一瞬间发生的，不可能延续，meet遇见是一个瞬间动词，不用进行时的，但走路，走啊走的，可以用，而且表示正走在大街上的时候，正在进行的动作当然用进行时喽

Answer 4

是伴随状语，分开翻译

Answer 5

i
saw
my
friend
when
i
walked
in
the
street
"当我走在街上时，我看见我的朋友"
i
saw
my
friend
when
i
was
walking
in
the
street
“当我正在街上走的时候，我看见我的朋友”
第一句话着重强调看见朋友的这个动作，第二句话主要强调看见朋友和我在街上走这两个动作同时进行的。第一句话主句是过去式，从句也是过去式。第二句话主句是过去式，从句是过去正在进行时。