Question

韩语翻译；请教高人帮忙翻译一下，谢谢 ：）

어쩐지!! 집에 가기전에 사진을 찍자 그러더라고….뒤로 물러나더니…!!! 이걸 어떻게 복수해야되나…-_- 이 사진은 내가 작지~ㅋㅋㅋㅋㅋ

小字部分：
근데 원래 제가 훨씬 작아요. 진짜 훨씬. 근데 왜 씁쓸하지..이게 이럴수록 왠지 내가 진짜 머리 큰거 같잖아...!!!!

Answer 1

怪不得！！回家前要拍照....后退后....！！！这咋报复/复仇啊...-_- 这张照片我还小~hhhh
但是原来我很小。真的很（小）。可是为啥还怪怪的...越是这样越觉得我的头像真的大嘛...！！！！

Answer 2

怎么办！！说要回家之前一起照相。。。退后的话。。。！！！这样还怎么报仇啊。。。这相片我很小~ 呵呵
但是本来我就比这还小很多。真的很小。但是为什么这么怪怪的呢。。。越这样下去岂不是我的脑袋真的很大嘛。。。！！！